1 00:02:00,106 --> 00:02:01,190 Ho capito 2 00:02:03,860 --> 00:02:04,944 Ha il giornale 3 00:02:05,153 --> 00:02:06,320 Signore, ho il questionario 4 00:02:09,240 --> 00:02:11,242 Ascoltatemi, figli miei 5 00:02:11,367 --> 00:02:13,327 Non scrivere risposte alle domande 6 00:02:13,452 --> 00:02:14,704 Dopo un po' 7 00:02:14,829 --> 00:02:17,373 Ti daremo le risposte corrette a tutte le domande 8 00:02:17,665 --> 00:02:21,502 Quest'anno nessuno studente fallirà la materia in lingua inglese 9 00:02:22,003 --> 00:02:23,754 Perché mi sono preso la responsabilità 10 00:02:23,880 --> 00:02:24,922 Per aiutarti a imbrogliare 11 00:02:27,091 --> 00:02:30,303 Oh, Birbal, dov'è quell'uomo? 12 00:02:30,595 --> 00:02:32,430 Il giornale è stato distribuito, è in ritardo 13 00:02:32,638 --> 00:02:36,726 Perché è preoccupato, signore? Arriverà qui presto 14 00:02:36,851 --> 00:02:39,854 E' un esame di inglese Spero che sia istruito 15 00:02:39,979 --> 00:02:44,358 È qualificato, ha una laurea 16 00:03:07,673 --> 00:03:09,383 Dove è stato, signore? Saluti- 17 00:03:09,550 --> 00:03:10,510 Il documento è stato distribuito 18 00:03:10,593 --> 00:03:11,928 È tardi e gli studenti aspettano 19 00:03:12,011 --> 00:03:13,346 Salve signore 20 00:03:20,311 --> 00:03:21,479 Buongiorno, studenti 21 00:03:21,854 --> 00:03:23,564 Domanda n. 1 Saggio 22 00:03:24,106 --> 00:03:26,359 Ciò significa un articolo 23 00:03:27,109 --> 00:03:28,277 Quelli i cui numeri 24 00:03:28,444 --> 00:03:31,739 2, 4, 6, 8, 10 25 00:03:31,864 --> 00:03:33,449 Scriveranno del mio migliore amico." 26 00:03:33,574 --> 00:03:36,244 Coloro i cui numeri sono 3,5,7,9 scrivono della vacca sacra (Non c'è altro dio che Dio) 27 00:03:37,161 --> 00:03:38,996 Se tutti scrivessero lo stesso articolo 28 00:03:39,080 --> 00:03:41,916 Se scrivi lo stesso saggio, il correttore di bozze penserà che hai imbrogliato Giusto? 29 00:03:42,250 --> 00:03:44,460 Quindi scrivi quello che ti dico del mio migliore amico 30 00:03:44,877 --> 00:03:46,796 Ho molti amici 31 00:03:47,004 --> 00:03:49,841 Ma Brijmohan Arora è il mio migliore amico 32 00:03:50,299 --> 00:03:52,051 Per favore non scrivere il nome di Brijmohan Arora 33 00:03:52,176 --> 00:03:53,928 Scrivi il nome del tuo migliore amico 34 00:03:54,262 --> 00:03:55,721 Ora passiamo all'articolo sulla mucca 35 00:03:56,222 --> 00:03:57,890 La mucca è un animale sacro 36 00:03:58,141 --> 00:04:00,017 MQD S 37 00:04:00,434 --> 00:04:02,770 Non dimenticare la parola sacro 38 00:04:02,895 --> 00:04:05,273 Altrimenti fallirete, stupidi 39 00:04:02,895 --> 00:04:05,273 40 00:04:25,668 --> 00:04:29,589 Le domande finiscono prima che scada il tempo, signore 41 00:04:30,006 --> 00:04:31,132 Va bene 42 00:04:31,174 --> 00:04:33,050 Ora paga le mie spese, devo venire in tribunale 43 00:04:34,177 --> 00:04:36,554 Ecco qua 44 00:04:39,807 --> 00:04:40,808 Tremila rupie? 45 00:04:41,392 --> 00:04:43,227 Eravamo d'accordo su cinque... Sì, signore- 46 00:04:43,352 --> 00:04:46,230 Ma sono arrivato con 15 minuti di ritardo 47 00:04:46,772 --> 00:04:48,191 Le chiamiamo penalità per il ritardo 48 00:04:49,150 --> 00:04:52,945 Sapevo che avresti fatto una cosa del genere, furbo 49 00:04:53,988 --> 00:04:56,365 Hai risposto male alle ultime quattro domande 50 00:04:56,491 --> 00:04:58,493 Cosa?- Cosa dice?- 51 00:04:59,202 --> 00:05:00,578 Mancano solo 15 minuti 52 00:05:00,661 --> 00:05:02,163 Non otterranno i risultati migliori 53 00:05:02,246 --> 00:05:03,372 Ma dubito che supereranno l'esame 54 00:05:03,456 --> 00:05:04,707 Vediamo cosa puoi fare adesso 55 00:05:04,790 --> 00:05:06,959 Dategli dei soldi- Fai qualcosa- 56 00:05:07,043 --> 00:05:09,962 Figli miei, non consegnate adesso le vostre risposte 57 00:05:07,043 --> 00:05:09,962 58 00:05:10,171 --> 00:05:13,716 Si è verificato un errore e l'avvocato lo correggerà 59 00:05:15,510 --> 00:05:16,469 Prendi 60 00:05:20,389 --> 00:05:22,725 Per favore, invia i tuoi documenti 61 00:05:22,809 --> 00:05:23,684 Cosa dice? 62 00:05:23,726 --> 00:05:26,437 Tutte le risposte sono completamente corrette 63 00:05:27,438 --> 00:05:31,734 Questa volta il linguaggio di Barack Obama non vi deluderà 64 00:05:32,068 --> 00:05:32,944 Lunga vita all'India 65 00:05:33,069 --> 00:05:37,114 Ma ho detto che le risposte alle ultime quattro domande sono sbagliate 66 00:05:38,115 --> 00:05:40,827 Il mio nome è Jagdeshwar Mishra alias Julie 67 00:05:41,035 --> 00:05:43,746 Avvocato di professione e residente a Kanpur 68 00:05:45,206 --> 00:05:47,542 Qual è lo scopo della mia laurea? 69 00:05:47,625 --> 00:05:49,961 Se qualcuno come te mi rendesse stupido? 70 00:05:50,044 --> 00:05:52,672 Ci vediamo più tardi Se hai bisogno di qualcosa, contattami 71 00:06:05,017 --> 00:06:07,395 Attenzione, attenzione 72 00:06:07,979 --> 00:06:09,438 Spostarsi da parte 73 00:06:11,566 --> 00:06:15,153 salve signore- Ciao ciao- 74 00:06:15,236 --> 00:06:17,780 Ciao, buona giornata 75 00:06:22,160 --> 00:06:23,703 Guarda dove stai andando 76 00:06:23,828 --> 00:06:25,830 Vuoi leggere tutto in un giorno? 77 00:06:33,963 --> 00:06:37,300 Venire qui ogni giorno non farà differenza, Hina 78 00:06:38,176 --> 00:06:40,261 Il signor Rizvi si convince facilmente 79 00:06:40,845 --> 00:06:41,971 Anch'io sono un avvocato 80 00:06:42,138 --> 00:06:44,849 Perché non mi parli del tuo caso? 81 00:06:45,141 --> 00:06:46,350 Fidati di me 82 00:06:46,601 --> 00:06:48,686 No, signore, non è questo il punto 83 00:06:49,020 --> 00:06:51,898 Vedete, il signor Rizvi ha già difeso casi del genere in passato, e così via 84 00:06:52,940 --> 00:06:56,569 In ogni caso nessun avvocato di alto livello è disposto a farsi carico del mio caso 85 00:06:57,653 --> 00:07:00,072 Il signor Rizvi è la mia unica speranza 86 00:07:01,491 --> 00:07:04,035 Chissà, forse un giorno avrà pietà della mia condizione 87 00:07:04,243 --> 00:07:07,413 Mi compatisci, anche se non lo fa 88 00:07:08,456 --> 00:07:10,541 Segui il mio consiglio, Hina, e non venire qui 89 00:07:10,666 --> 00:07:11,584 Non ha senso 90 00:07:11,709 --> 00:07:14,337 Non perorarà la tua causa Lascialo 91 00:07:11,709 --> 00:07:14,337 92 00:07:15,755 --> 00:07:18,299 Come posso arrendermi così facilmente, signore? 93 00:07:20,676 --> 00:07:21,719 Ascolta 94 00:07:24,305 --> 00:07:27,475 Puoi parlargli? 95 00:07:27,642 --> 00:07:29,727 da ? Signor Rizvi? No- Sì, per favore- 96 00:07:29,769 --> 00:07:33,189 No- Portagli il mio caso e basta. 97 00:07:33,314 --> 00:07:36,442 Sei uno dei suoi più vecchi aiutanti. Potrebbe ascoltarti 98 00:07:36,651 --> 00:07:38,528 Per favore, prova con lui, per il mio bene, te ne sarò grato 99 00:07:38,569 --> 00:07:41,489 Bene, supponiamo che sia d'accordo 100 00:07:41,739 --> 00:07:43,407 Come lo pagherai? 101 00:07:44,242 --> 00:07:46,661 Sai quanto costa? 102 00:07:46,828 --> 00:07:48,454 Hai pensato a dove prendere i soldi? 103 00:07:48,538 --> 00:07:51,415 Lo pagherò qualunque sia il prezzo 104 00:07:51,499 --> 00:07:52,708 Non preoccuparti 105 00:07:53,126 --> 00:07:55,044 Voglio solo che sia d'accordo 106 00:07:56,170 --> 00:07:57,880 Bene, gli parlerò oggi 107 00:07:58,506 --> 00:07:59,507 Se è di buon umore 108 00:07:59,590 --> 00:08:01,092 Perché domani andrà a Delhi 109 00:08:01,592 --> 00:08:03,261 Grazie mille, signore 110 00:08:03,427 --> 00:08:05,429 Solo un momento- E adesso?- 111 00:08:10,518 --> 00:08:11,811 Fascicoli dei casi 112 00:08:12,478 --> 00:08:14,814 Capirà tutto quando leggerà questo 113 00:08:16,065 --> 00:08:17,775 Aspetterò una tua chiamata 114 00:08:18,651 --> 00:08:19,986 Ciao- Ci vediamo dopo- 115 00:08:22,572 --> 00:08:24,407 Signora, posso occuparmi del suo caso? 116 00:08:24,574 --> 00:08:25,992 Vattene, sei un avvocato per niente 117 00:08:28,911 --> 00:08:30,079 118 00:08:30,413 --> 00:08:31,706 119 00:08:31,914 --> 00:08:33,291 120 00:08:33,374 --> 00:08:37,170 Giulia 121 00:08:37,253 --> 00:08:39,881 Non riesco a trovare i materiali del caso 122 00:08:40,131 --> 00:08:41,090 123 00:08:41,090 --> 00:08:43,718 Se il signor Rizvi si arrabbia, darò la colpa a te 124 00:08:43,801 --> 00:08:45,178 125 00:08:45,303 --> 00:08:49,056 Prendi subito la carta da bollo, assistente 126 00:08:52,268 --> 00:08:55,563 Perché? Vuoi scrivere un testamento? 127 00:08:55,813 --> 00:08:57,315 O divorziare da tua moglie? 128 00:08:57,440 --> 00:09:00,067 Mio padre era un assistente, non io, Pandey 129 00:09:00,234 --> 00:09:04,030 Avrò bisogno di un assistente molto presto. Ricordati di inviare il tuo CV 130 00:09:04,113 --> 00:09:06,824 Perché sei così pronto ad arrabbiarti? 131 00:09:07,325 --> 00:09:08,367 Stavo solo scherzando 132 00:09:08,451 --> 00:09:10,328 Grazie a Dio mi arrabbio subito 133 00:09:10,453 --> 00:09:11,537 Non violenza 134 00:09:11,871 --> 00:09:12,788 Forse lo sono 135 00:09:12,955 --> 00:09:14,749 Julie, sembra che il signor Rizvi sia arrivato 136 00:09:14,832 --> 00:09:16,042 Il signor è arrivato. Prendi questo- 137 00:09:16,125 --> 00:09:17,210 Urlerai ancora 138 00:09:22,507 --> 00:09:23,674 Signor Rizvi qui 139 00:09:38,189 --> 00:09:39,482 Saluti 140 00:09:39,690 --> 00:09:40,525 Qual è il programma di oggi? 141 00:09:40,650 --> 00:09:43,236 Signore, la dichiarazione del Ministro dovrebbe essere registrata oggi 142 00:09:43,319 --> 00:09:44,278 Per quanto riguarda il sequestro di beni 143 00:09:44,403 --> 00:09:46,239 Allora il foglio d'accusa dovrebbe essere presentato oggi 144 00:09:46,322 --> 00:09:47,448 In tribunale per il caso dell'omicidio di Sitapur 145 00:09:47,615 --> 00:09:48,574 Poi 146 00:09:49,325 --> 00:09:50,952 Deve arrivare alla Corte Suprema Entro le 2, signore 147 00:09:51,118 --> 00:09:52,537 Per il caso dell'esplosione di una banda 148 00:09:52,870 --> 00:09:55,915 Poi tra cinque... Basta- 149 00:09:56,541 --> 00:09:58,251 È un grande sforzo in un giorno 150 00:09:58,459 --> 00:09:59,877 Proprio oggi andrò alla Corte Suprema 151 00:10:00,086 --> 00:10:01,087 Sì, signore 152 00:10:04,715 --> 00:10:07,093 Hai dimenticato qualcosa? foglia di betel- 153 00:10:08,136 --> 00:10:09,053 Sì, sicuramente 154 00:10:14,016 --> 00:10:15,017 Mi dispiace 155 00:10:18,479 --> 00:10:20,064 Stato contro Kurla 156 00:10:22,733 --> 00:10:27,697 Con il tuo permesso, posso presentarmi per tuo conto all'udienza in tribunale? 157 00:10:27,864 --> 00:10:30,575 Sarai felice di sapere che ho studiato l'intero caso 158 00:10:30,700 --> 00:10:32,577 Tu? Invece di me? 159 00:10:33,911 --> 00:10:37,790 Beh, non c'è nessuno a Lucknow che possa prendere il mio posto 160 00:10:38,040 --> 00:10:40,585 Se non mi credi, chiedi a tuo padre 161 00:10:41,294 --> 00:10:43,796 Per prima cosa impara l'etichetta di corte 162 00:10:43,963 --> 00:10:47,300 Non hai alcun rispetto 163 00:10:49,218 --> 00:10:50,845 L'ho chiesto solo perché non sono occupato 164 00:10:51,762 --> 00:10:53,473 Attieniti a ciò che sai 165 00:10:53,931 --> 00:10:56,642 La sera c'è una festa a casa mia 166 00:10:56,976 --> 00:10:59,937 Mia moglie avrà bisogno del tuo aiuto, quindi sii presente 167 00:11:06,903 --> 00:11:09,155 Signore, c'è una ragazza che desidera 168 00:11:20,750 --> 00:11:22,418 Ciao, Giulia 169 00:11:24,670 --> 00:11:26,214 Vieni qui Ascolta 170 00:11:26,339 --> 00:11:27,548 Vieni qui 171 00:11:29,383 --> 00:11:30,468 Ho un caso per te 172 00:11:32,637 --> 00:11:34,180 Non giocherò più 173 00:11:34,347 --> 00:11:35,973 Non è vero, Julie, hai vinto tu 174 00:11:36,098 --> 00:11:38,142 Devo essere un perdente come te? 175 00:11:38,434 --> 00:11:41,229 Accetterai il caso? Chi è il cliente? Lui- 176 00:11:43,439 --> 00:11:45,775 Lui? Dove l'hai trovato? 177 00:11:45,942 --> 00:11:47,568 Sembra che invece pagherò lui 178 00:11:47,777 --> 00:11:49,403 Ha già pagato, in anticipo 179 00:11:49,862 --> 00:11:53,241 Ma se non vinci la causa, gli restituirai i soldi 180 00:11:53,449 --> 00:11:56,661 Un vero avvocato non restituirà mai i soldi 181 00:11:56,744 --> 00:11:57,703 Qual è il problema? 182 00:11:58,371 --> 00:11:59,288 Interessante 183 00:11:59,413 --> 00:12:00,915 Chi è il giudice? Harbhajan Singh- 184 00:12:01,040 --> 00:12:01,916 Andiamo- andiamo- 185 00:12:01,999 --> 00:12:03,084 Venga, signor Sitaram 186 00:12:04,585 --> 00:12:07,088 "Per favore, mantieni il silenzio, la sessione sta iniziando." 187 00:12:11,467 --> 00:12:13,344 Sì, per favore inizia... Per favore- 188 00:12:15,054 --> 00:12:18,307 Vostro Onore, 15 anni fa, parenti del mio cliente 189 00:12:18,391 --> 00:12:19,976 E' la prima volta che vai in tribunale? 190 00:12:20,309 --> 00:12:21,853 Alzarsi! Non hai alcuna morale? 191 00:12:22,145 --> 00:12:23,187 Oh, sì, Vostro Onore 192 00:12:25,731 --> 00:12:26,691 Mi dispiace 193 00:12:27,150 --> 00:12:31,279 Vostro Onore, 15 anni fa, parenti del mio cliente 194 00:12:31,362 --> 00:12:32,947 Per l'avidità di denaro 195 00:12:33,030 --> 00:12:37,118 Hanno falsificato il suo certificato di morte e hanno preso tutta la sua proprietà 196 00:12:37,493 --> 00:12:42,582 Negli ultimi 15 anni, lui Cerca di dimostrare che è vivo 197 00:12:42,665 --> 00:12:43,541 Strano 198 00:12:43,749 --> 00:12:47,420 Secondo i documenti che ho davanti, il tuo cliente è morto da 15 anni 199 00:12:47,503 --> 00:12:48,963 Ecco il certificato di morte 200 00:12:49,088 --> 00:12:51,466 E una lettera del consiglio del villaggio 201 00:12:51,591 --> 00:12:53,926 E un rapporto del consigliere locale 202 00:12:54,093 --> 00:12:55,803 Queste sono solo carte, Vostro Onore 203 00:12:56,679 --> 00:12:59,599 Il cadavere sta di fronte a te, vivo. E allora? 204 00:13:00,099 --> 00:13:01,767 Devi procurarmi un documento legale 205 00:13:01,851 --> 00:13:03,561 Il suo nome è scritto sopra 206 00:13:03,769 --> 00:13:05,855 La Corte crede ai fatti documentati 207 00:13:05,938 --> 00:13:10,151 Portatelo per iscritto e lo farò Si ritiene che sia Shah Rukh Khan 208 00:13:11,152 --> 00:13:12,069 Per favore, non farlo 209 00:13:12,153 --> 00:13:14,238 Si prega di richiedere una richiesta, ve ne saremmo grati 210 00:13:14,322 --> 00:13:16,073 La tua richiesta è stata respinta 211 00:13:16,616 --> 00:13:20,912 Vostro Onore, vi prego, per favore ascoltatemi 212 00:13:21,287 --> 00:13:23,164 Vedi, finalmente ho un caso 213 00:13:23,289 --> 00:13:26,667 Anche io ho preso l'anticipo e non posso restituirlo, per favore 214 00:13:26,751 --> 00:13:29,295 Non hai buone maniere in tribunale 215 00:13:26,751 --> 00:13:29,295 Non hai buone maniere in tribunale 216 00:13:29,378 --> 00:13:31,464 Imparerò tutto, per favore ascoltami 217 00:13:31,547 --> 00:13:33,341 Questo avvocato ti benedirà 218 00:13:33,466 --> 00:13:36,761 Lo giuro su Dio, sembri Manmohan Singh con quel turbante 219 00:13:36,844 --> 00:13:38,930 Non capisci? 220 00:13:39,305 --> 00:13:41,766 Ti accuserò di oltraggio alla corte e dovrai marcire in prigione 221 00:13:41,808 --> 00:13:44,477 Per favore, abbi pietà di quest'anima indifesa 222 00:13:44,852 --> 00:13:48,606 Ho diretto i tribunali negli ultimi 15 anni 223 00:13:48,689 --> 00:13:50,775 E ora sono completamente devastato 224 00:13:50,983 --> 00:13:53,069 Pover'uomo, sta piangendo E' completamente distrutto 225 00:13:53,152 --> 00:13:54,403 Per favore, mostragli un po' di pietà 226 00:13:54,570 --> 00:13:57,406 Di' al tuo cliente di smettere di recitare, questo non è appropriato 227 00:13:57,490 --> 00:13:58,741 Portalo via 228 00:13:59,367 --> 00:14:03,287 Andrò, ma non senza farti un regalo 229 00:14:03,913 --> 00:14:08,209 Sitaram! NO! Come osi lanciare una scarpa al giudice? 230 00:14:08,334 --> 00:14:10,586 No- Questo è ciò che meriti, cane. 231 00:14:10,753 --> 00:14:13,464 Imprigionarlo La corte è stata rinviata 232 00:14:13,965 --> 00:14:16,008 Ora c'è un caso contro Sitaram 233 00:14:16,175 --> 00:14:18,219 Questo pover'uomo marcirà in prigione adesso 234 00:14:18,302 --> 00:14:21,097 Dovremo restituire anche i soldi 235 00:14:21,264 --> 00:14:23,432 -Oh, Julie - Bravo, signore 236 00:14:23,641 --> 00:14:27,770 In 15 minuti ho ottenuto ciò che gli altri non potevano ottenere in 15 anni 237 00:14:28,062 --> 00:14:31,315 Almeno adesso il mio nome è su un documento legale 238 00:14:28,062 --> 00:14:31,315 Almeno adesso il mio nome è su un documento legale 239 00:14:31,399 --> 00:14:34,318 Ora mostri una copia del foglio di registrazione al funzionario, signore 240 00:14:34,402 --> 00:14:36,904 Sì - Insieme al notiziario... 241 00:14:36,988 --> 00:14:38,656 Che sarà pubblicato sul giornale di domani 242 00:14:38,781 --> 00:14:41,200 Urgente: Sitaram è vivo- Sì- 243 00:14:41,284 --> 00:14:44,620 andiamo- Abbi cura di te, Sitaram. Sì- 244 00:14:45,788 --> 00:14:48,833 Sei molto astuto 245 00:14:49,459 --> 00:14:52,462 Ma quanto tempo perderai nell'ufficio di Rizvi? 246 00:14:52,628 --> 00:14:54,213 Solo pochi giorni 247 00:14:54,630 --> 00:14:58,301 Avrò il mio ufficio e poi me ne andrò 248 00:14:59,010 --> 00:14:59,969 Dove? 249 00:15:00,136 --> 00:15:01,929 A cucinare kebab a casa del signor Rizvi Vieni con me? 250 00:15:02,054 --> 00:15:05,057 No, tu sei l'unico dotato 251 00:15:27,830 --> 00:15:28,915 Pushpa 252 00:15:30,416 --> 00:15:31,667 Pushpa 253 00:15:32,877 --> 00:15:34,170 Pushpa, amore mio 254 00:15:32,877 --> 00:15:34,170 Pushpa, amore mio 255 00:15:35,755 --> 00:15:39,509 Apri la porta, Pushpa. Oh, no, non di nuovo- 256 00:15:39,717 --> 00:15:41,260 Apri la porta, Pushpa. 257 00:15:43,471 --> 00:15:45,556 Cos'è questo litigio in questo momento, Julie? 258 00:15:46,307 --> 00:15:50,019 Niente, signora È il matrimonio di suo fratello minore 259 00:15:50,061 --> 00:15:52,188 Voleva un vestito Gucci 260 00:15:52,772 --> 00:15:55,483 Ho rifiutato La terza guerra mondiale è iniziata 261 00:15:55,900 --> 00:15:59,946 Pushpa- Mona, svegliati e sali le scale. 262 00:16:00,780 --> 00:16:04,367 Julie e Pushpa stanno litigando di nuovo, forza, alzati. Per il tuo bene, mamma... 263 00:16:04,492 --> 00:16:06,410 Aiuta il tuo vicino, vai 264 00:16:07,328 --> 00:16:12,583 Julie, perché non puoi trasferirti altrove? 265 00:16:13,167 --> 00:16:16,754 Almeno non mi sveglierò di notte 266 00:16:17,713 --> 00:16:21,050 Mi rendi la vita un inferno 267 00:16:21,259 --> 00:16:22,760 Perché non ti trasferisci da qualche altra parte? 268 00:16:38,067 --> 00:16:41,112 Pensi che non verrò se non apri la porta? 269 00:16:43,114 --> 00:16:45,366 Pushpa Pandey 270 00:16:46,075 --> 00:16:50,454 Sto parlando con te, basta far finta di dormire, so che sei sveglio 271 00:16:51,747 --> 00:16:54,917 Anche durante le guerre smettono di combattere di notte 272 00:16:55,209 --> 00:16:57,795 Alzati, possiamo tornare a essere ai ferri corti la mattina. 273 00:17:00,339 --> 00:17:02,133 Il signor Rizvi ha organizzato una festa 274 00:17:03,801 --> 00:17:05,845 Ho preso questa bottiglia per te 275 00:17:07,680 --> 00:17:10,433 Non dire che non ti ho offerto da bere 276 00:17:17,899 --> 00:17:20,651 Viva il Signore 277 00:17:34,582 --> 00:17:36,167 Non penso che questo cambi nulla 278 00:17:36,959 --> 00:17:40,171 Questo è solo perché tu 279 00:17:36,959 --> 00:17:40,171 Ho parlato di fermare i combattimenti 280 00:17:45,927 --> 00:17:47,470 Non mi hai comprato un vestito di Gucci 281 00:17:47,762 --> 00:17:49,764 E adesso fai finta di amarmi? 282 00:17:50,097 --> 00:17:53,226 Cosa significa "fingere"? 283 00:17:54,769 --> 00:17:57,271 Non ti amo? 284 00:17:58,439 --> 00:17:59,899 Sii onesto, non ti amo? 285 00:18:00,608 --> 00:18:03,110 Mostramene un paio a Lucknow 286 00:18:03,194 --> 00:18:05,863 Offre da bere alla moglie 287 00:18:05,947 --> 00:18:07,073 Lo ammetto 288 00:18:07,114 --> 00:18:08,533 Se qualcuno lo scopre 289 00:18:08,574 --> 00:18:09,909 Saremo degli emarginati 290 00:18:10,159 --> 00:18:13,371 Se ti rifiuto, immagina cosa non otterrai 291 00:18:13,621 --> 00:18:15,039 Non c'è motivo di essere così sexy 292 00:18:18,084 --> 00:18:19,627 Tutto ciò di cui ho bisogno è la stanza dell'avvocato 293 00:18:19,710 --> 00:18:23,881 Allora comprerò per te l'intero negozio Gucci 294 00:18:24,048 --> 00:18:26,467 Continuerò così fino ad allora 295 00:18:27,426 --> 00:18:29,554 Fai quello che fai con te stesso fino ad allora 296 00:18:35,852 --> 00:18:37,061 Cosa dirai al signor Rizvi? 297 00:18:37,103 --> 00:18:38,563 Una volta che avrai la tua stanza? 298 00:18:38,813 --> 00:18:40,439 Non mi considera un avvocato 299 00:18:41,566 --> 00:18:43,776 Mi tratta sempre come il figlio del suo assistente 300 00:18:44,986 --> 00:18:46,445 Dopotutto, è un sangue blu di Lucknow 301 00:18:46,696 --> 00:18:48,489 Dovrei essere il suo assistente 302 00:18:48,489 --> 00:18:50,241 Per i successivi trent'anni come mio padre 303 00:18:51,033 --> 00:18:52,076 Ma per una volta 304 00:18:53,161 --> 00:18:54,912 Ho la mia stanza 305 00:18:55,621 --> 00:18:58,708 Gli mostrerò cosa lo sto aiutando a fare 306 00:18:59,542 --> 00:19:01,169 Aspetta e guarda, Pushpa 307 00:19:01,419 --> 00:19:02,753 Città di Lucknow 308 00:19:02,837 --> 00:19:06,424 Parlerai di me 309 00:19:06,466 --> 00:19:09,844 I clienti faranno la fila fuori dal mio ufficio 310 00:19:10,011 --> 00:19:13,639 Vincerò molte cause e il mondo lo dirà Eccoli 311 00:19:13,848 --> 00:19:17,852 Jagdish Mishra e sua moglie Pushpa Pandey su una Rolls Royce 312 00:19:17,935 --> 00:19:19,937 Pushpa 313 00:19:25,359 --> 00:19:28,613 Mamma, devo fare pipì 314 00:19:28,779 --> 00:19:30,239 Tua madre è svenuta 315 00:19:32,200 --> 00:19:33,367 Ti porterò 316 00:19:33,826 --> 00:19:35,286 Lascia che ti apra la cerniera dei pantaloni. 317 00:19:36,746 --> 00:19:38,372 Andiamo 318 00:19:42,627 --> 00:19:44,420 Mira alla pianta. 319 00:19:42,627 --> 00:19:44,420 Mira alla pianta. 320 00:19:50,635 --> 00:19:51,886 Eccolo, signor Dobby 321 00:19:52,720 --> 00:19:55,932 Adesso assegnami subito una stanza 322 00:19:58,476 --> 00:19:59,560 Solo dopo il pagamento completo 323 00:19:59,602 --> 00:20:01,479 Duecentomila da finanziare 324 00:20:01,646 --> 00:20:04,482 Ti pagherò la metà, dammi una stanza 325 00:20:04,774 --> 00:20:06,234 E il resto lo pagherò dopo, non mi credi? 326 00:20:06,526 --> 00:20:07,819 Te l'ho detto 327 00:20:08,444 --> 00:20:11,072 Camere solo per avvocati senior 328 00:20:11,823 --> 00:20:13,783 E lei è l'assistente del signor Rizvi da 15 anni 329 00:20:14,492 --> 00:20:16,244 Sei solo un avvocato dilettante 330 00:20:16,369 --> 00:20:19,956 Perché dovrei pagare per una stanza che costa solo ottomila? 331 00:20:20,540 --> 00:20:22,291 Non sottovalutarmi 332 00:20:22,834 --> 00:20:24,418 Ho preso casi in modo indipendente 333 00:20:24,460 --> 00:20:27,046 Ho la patente e un assistente 334 00:20:28,005 --> 00:20:29,048 Lui? 335 00:20:29,799 --> 00:20:30,842 Viola? 336 00:20:31,717 --> 00:20:35,346 Due giorni fa vendeva illegalmente i biglietti fuori dal cinema 337 00:20:36,222 --> 00:20:37,515 Quanto hai guadagnato? 338 00:20:37,640 --> 00:20:40,309 Questo è un mio problema personale, perché preoccuparsene? 339 00:20:40,434 --> 00:20:43,646 Ti ho mai chiesto quanto guadagnavi vendendo foglie di betel? 340 00:20:45,857 --> 00:20:47,191 Yadav- Sì, signore- 341 00:20:48,943 --> 00:20:50,319 Queste sono 20 foglie di betel... Sì, signore- 342 00:20:50,486 --> 00:20:52,071 Non darli a nessuno gratuitamente. Sì, signore- 343 00:20:53,906 --> 00:20:55,825 Ascolta, signore- Solo un minuto- 344 00:20:57,076 --> 00:20:58,369 Ci troviamo in una situazione instabile 345 00:20:59,203 --> 00:21:01,164 Alcuni avvocati sono senza lavoro, come te 346 00:21:01,414 --> 00:21:05,418 Hanno presentato ricorso alla Corte Suprema contro l'assegnazione dello spazio 347 00:21:05,668 --> 00:21:06,836 Udienza dopo il festival di Holi 348 00:21:07,628 --> 00:21:11,215 Se vincono la causa, perderai i tuoi soldi 349 00:21:11,966 --> 00:21:13,009 Ecco perché il mio consiglio è 350 00:21:13,384 --> 00:21:16,053 Dammi duecentomila domani e prenditi la stanza 351 00:21:16,095 --> 00:21:18,598 Ma signor Dubey, come possiamo sistemare i soldi entro domani? 352 00:21:19,348 --> 00:21:20,349 Abbiamo bisogno di un po' di tempo 353 00:21:20,475 --> 00:21:23,186 Sei un avvocato, sappilo 354 00:21:25,646 --> 00:21:26,898 Non hai sentito? 355 00:21:27,607 --> 00:21:30,776 Nessun politico sarà in forma senza il suo posto Non c'è stella senza la sua recitazione 356 00:21:31,068 --> 00:21:33,321 Nessun avvocato senza stanza 357 00:21:34,739 --> 00:21:36,908 Prendi una foglia di betel gratis 358 00:21:40,411 --> 00:21:42,747 Tutto questo vale milioni 359 00:21:47,710 --> 00:21:48,711 Non toccarlo 360 00:21:47,710 --> 00:21:48,711 Non toccarlo 361 00:21:52,840 --> 00:21:54,592 Duecentomila, domani 362 00:21:55,802 --> 00:21:56,761 Siamo nei guai, signore 363 00:21:58,971 --> 00:22:00,848 Dovremo pensare a qualcosa 364 00:22:01,265 --> 00:22:03,351 Non possiamo perdere questa stanza... Signor Jolly- 365 00:22:04,977 --> 00:22:05,895 Hina 366 00:22:06,395 --> 00:22:07,355 Come sei arrivato qui? 367 00:22:07,438 --> 00:22:09,774 Stavo cercando di chiamarti, ma non hai risposto 368 00:22:11,192 --> 00:22:14,403 Ero impegnato in una riunione... Ci sono novità per me? 369 00:22:15,446 --> 00:22:17,740 Hai parlato con il signor Rizvi del mio caso? 370 00:22:17,824 --> 00:22:19,116 Sì, gli ho parlato 371 00:22:19,617 --> 00:22:23,454 La buona notizia è che ha accettato 372 00:22:24,330 --> 00:22:25,248 Davvero? 373 00:22:26,833 --> 00:22:29,293 Ha accettato di accettare il mio caso? Certo, lo ha fatto- 374 00:22:29,335 --> 00:22:30,795 Ha detto: combatterò il caso 375 00:22:31,712 --> 00:22:35,299 Te l'avevo detto che ti avrebbe ascoltato 376 00:22:36,425 --> 00:22:38,302 Allora quando subentrerà? 377 00:22:38,970 --> 00:22:40,888 Dopo Holi 378 00:22:42,181 --> 00:22:46,602 Dio la benedica, signore. Grazie. No, per niente- 379 00:22:46,644 --> 00:22:47,895 Grazie 380 00:22:50,231 --> 00:22:51,482 Ok 381 00:22:50,231 --> 00:22:51,482 Ok 382 00:22:51,524 --> 00:22:54,819 Il signor Rizvi ha detto che devo informarvi del pagamento 383 00:22:55,194 --> 00:22:56,821 Sì certo, quanto? 384 00:22:57,446 --> 00:22:59,073 Ha detto duecentomila 385 00:23:00,241 --> 00:23:02,243 Questo è troppo 386 00:23:02,326 --> 00:23:07,123 Come ti ho detto, il signor Rizvi è un avvocato ben pagato 387 00:23:07,582 --> 00:23:10,960 Se non puoi permetterti la spesa - No- 388 00:23:11,294 --> 00:23:13,713 Non preoccuparti affatto 389 00:23:14,172 --> 00:23:16,424 Dammi solo un po' di tempo 390 00:23:17,091 --> 00:23:20,470 Dammi tempo fino a domani e provvederò io ai soldi 391 00:23:20,511 --> 00:23:21,929 Certo- Ottimo- 392 00:23:22,013 --> 00:23:22,930 Poi domani 393 00:23:22,972 --> 00:23:24,515 Sì, lo porterò... Non dimenticare- 394 00:23:25,099 --> 00:23:26,851 Grazie- Ok- 395 00:23:32,732 --> 00:23:34,692 Se non gli do duecentomila 396 00:23:34,817 --> 00:23:38,529 Perderò i soldi che ho già dato 397 00:23:40,198 --> 00:23:41,324 Hai ragione 398 00:23:42,241 --> 00:23:45,661 E se poi qualcosa andasse storto? 399 00:23:45,828 --> 00:23:47,497 Restituiremo i soldi- Come?- 400 00:23:47,830 --> 00:23:49,290 La prima volta che prendo una stanza 401 00:23:49,290 --> 00:23:51,793 Prestito contro documenti di camera 402 00:23:52,376 --> 00:23:53,711 E' questione di pochi giorni 403 00:23:52,376 --> 00:23:53,711 E' questione di pochi giorni 404 00:23:54,587 --> 00:23:55,546 Hai ragione 405 00:23:55,671 --> 00:23:56,589 Ok 406 00:23:57,215 --> 00:23:59,842 Julie, l'Holi sarà divertente quest'anno 407 00:24:00,051 --> 00:24:02,720 Dove mi stai portando? 408 00:24:02,804 --> 00:24:05,556 Fammi vedere- Siamo arrivati- 409 00:24:06,891 --> 00:24:09,393 Guarda adesso- Cos'è questo?- 410 00:24:09,727 --> 00:24:11,938 Mishra Le Firm 411 00:24:12,063 --> 00:24:15,274 Jagdeshwar Mishra, Julie Rimani 412 00:24:15,733 --> 00:24:18,110 No, papà No, padre, non è un muqam, l'abbreviazione di un ufficio legale 413 00:24:18,152 --> 00:24:21,030 Sì, sicuramente 414 00:24:22,406 --> 00:24:25,284 Questa è la tua stanza? 415 00:24:25,660 --> 00:24:27,995 Lavori qui da 30 anni, vero? Sì- 416 00:24:28,079 --> 00:24:31,791 Volevi che tuo figlio avesse una stanza tutta sua 417 00:24:31,874 --> 00:24:33,251 È questo il tuo sogno? Sì- 418 00:24:34,293 --> 00:24:36,003 Hai realizzato il tuo sogno 419 00:24:43,386 --> 00:24:48,057 420 00:24:48,516 --> 00:24:51,352 421 00:24:51,394 --> 00:24:57,608 422 00:24:51,394 --> 00:24:57,608 423 00:24:57,650 --> 00:24:58,734 424 00:24:58,776 --> 00:25:06,450 425 00:25:06,534 --> 00:25:09,912 426 00:25:09,954 --> 00:25:14,333 427 00:25:15,001 --> 00:25:19,839 428 00:25:19,881 --> 00:25:23,384 429 00:25:23,426 --> 00:25:27,221 430 00:25:27,263 --> 00:25:31,058 431 00:25:32,143 --> 00:25:40,151 432 00:25:40,193 --> 00:25:47,492 433 00:25:47,533 --> 00:25:53,247 434 00:25:53,289 --> 00:25:55,291 435 00:25:55,333 --> 00:25:59,170 436 00:25:55,333 --> 00:25:59,170 437 00:25:59,212 --> 00:26:02,965 438 00:26:03,925 --> 00:26:08,596 439 00:26:08,638 --> 00:26:12,141 440 00:26:12,225 --> 00:26:16,103 441 00:26:16,145 --> 00:26:19,857 442 00:26:21,442 --> 00:26:25,446 443 00:26:26,113 --> 00:26:29,033 444 00:26:29,075 --> 00:26:32,995 445 00:26:33,621 --> 00:26:36,499 446 00:26:36,541 --> 00:26:44,006 447 00:26:44,048 --> 00:26:52,348 448 00:26:52,390 --> 00:26:57,270 449 00:26:57,311 --> 00:27:00,982 450 00:27:01,023 --> 00:27:04,902 451 00:27:01,023 --> 00:27:04,902 452 00:27:04,944 --> 00:27:08,656 453 00:27:08,698 --> 00:27:12,368 454 00:27:12,410 --> 00:27:16,164 455 00:27:16,205 --> 00:27:19,917 456 00:27:20,001 --> 00:27:23,671 457 00:27:24,755 --> 00:27:26,591 Il tuo lavoro è finito qui 458 00:27:26,632 --> 00:27:28,259 Com'è questo?- Ottimo- 459 00:27:28,342 --> 00:27:31,345 Annuncialo in tutta la città- Non preoccuparti- 460 00:27:32,680 --> 00:27:35,808 Julie, da dove viene? 461 00:27:36,225 --> 00:27:37,393 Pandey è con lei 462 00:27:43,274 --> 00:27:44,609 Perché mi hai fatto questo? 463 00:27:51,949 --> 00:27:54,202 Perché mi hai tradito? 464 00:27:57,538 --> 00:28:01,000 Devi aver avuto pietà della mia condizione prima di mentirmi 465 00:28:02,460 --> 00:28:03,628 Che ne dici, signora? 466 00:28:04,086 --> 00:28:06,047 Chi ti ha ingannato? 467 00:28:07,089 --> 00:28:08,174 Lui 468 00:28:12,553 --> 00:28:14,639 È così che si gioca con la vita delle persone? 469 00:28:17,308 --> 00:28:19,060 Sono l'unico che le ha fatto questo? 470 00:28:22,814 --> 00:28:24,565 Hanno ucciso mio marito 471 00:28:25,691 --> 00:28:28,402 Per 8 mesi ho corso dietro il tribunale 472 00:28:28,569 --> 00:28:30,655 E in questo caso Sono stanco 473 00:28:35,159 --> 00:28:36,953 Avresti dovuto rifiutare come tutti gli altri 474 00:28:39,789 --> 00:28:41,040 Sei andato troppo oltre 475 00:28:43,751 --> 00:28:45,920 Ascolta, ti sbagli 476 00:28:46,129 --> 00:28:48,214 Non capisco cosa stai dicendo 477 00:28:49,048 --> 00:28:50,883 Chiediglielo Diglielo 478 00:28:51,384 --> 00:28:52,468 Digli la verità 479 00:28:52,802 --> 00:28:53,761 Diglielo 480 00:28:54,428 --> 00:28:57,014 Ne ha presi duecentomila da me a nome del signor Rizvi 481 00:28:57,431 --> 00:28:58,891 E non ne ha idea 482 00:29:02,812 --> 00:29:04,063 Vuoi di più, prendi 483 00:29:04,397 --> 00:29:05,314 Prendi 484 00:29:05,439 --> 00:29:07,942 Prendi tutto Tutto 485 00:29:05,439 --> 00:29:07,942 Prendi tutto Tutto 486 00:29:09,986 --> 00:29:13,406 Giulia! La conosci? 487 00:29:14,157 --> 00:29:16,325 Ti chiedo: la conosci? 488 00:29:16,701 --> 00:29:19,245 Sì 489 00:29:19,453 --> 00:29:20,705 Hai preso soldi da lei? 490 00:29:20,997 --> 00:29:23,124 Sì, l'ho fatto, ma lo restituirò entro due giorni 491 00:29:23,166 --> 00:29:24,625 Non voglio i tuoi soldi 492 00:29:25,626 --> 00:29:28,087 Voglio giustizia! Puoi ottenere giustizia per me? 493 00:29:28,463 --> 00:29:29,714 Dimmi, puoi? 494 00:29:33,843 --> 00:29:36,137 Non ti ho ferito in alcun modo 495 00:29:37,013 --> 00:29:39,724 In effetti non ho fatto del male a nessuno 496 00:29:41,100 --> 00:29:44,687 Mi hai tolto la speranza 497 00:29:44,896 --> 00:29:48,691 Cosa farò? Dove sto andando? 498 00:29:51,027 --> 00:29:54,405 Cosa stai guardando? Vai via, vai via 499 00:29:58,576 --> 00:30:01,454 Andiamo 500 00:30:30,024 --> 00:30:33,361 Hina, eccoti qua, mia cara 501 00:30:34,403 --> 00:30:36,405 Ti stavo cercando di sotto 502 00:30:37,573 --> 00:30:38,950 Andiamo, tesoro 503 00:30:39,575 --> 00:30:42,286 Non posso salire queste scale tutti i giorni 504 00:30:42,995 --> 00:30:44,163 Andiamo 505 00:30:46,249 --> 00:30:47,375 Andiamo, mia cara 506 00:30:48,543 --> 00:30:49,710 Andiamo 507 00:31:10,148 --> 00:31:11,023 Hina 508 00:31:12,441 --> 00:31:13,484 Hina 509 00:31:17,238 --> 00:31:20,575 Hina 510 00:31:27,248 --> 00:31:31,127 Si è rifiutata di accettare il caso di Hina al primo incontro 511 00:31:31,210 --> 00:31:34,088 E tu hai preso dei soldi da lei a mio nome 512 00:31:34,172 --> 00:31:37,008 Sei responsabile della sua morte! L'ho uccisa 513 00:31:37,049 --> 00:31:40,970 Signor Rizvi, ho lavorato per lei per 30 anni 514 00:31:41,721 --> 00:31:44,474 Se avessi saputo che Julie... Davvero?- 515 00:31:44,891 --> 00:31:48,728 Come posso credere che tu non avessi idea di cosa avesse fatto? 516 00:31:48,811 --> 00:31:50,855 Mishra, il suo stipendio è di sole 15 lakh 517 00:31:50,897 --> 00:31:52,773 Mi porta foglie di betel e kebab 518 00:31:53,107 --> 00:31:55,693 Pulisce anche la mia macchina 519 00:31:55,776 --> 00:31:58,696 E pensi che sia diventato un grande avvocato? 520 00:31:58,738 --> 00:31:59,864 E seduto nella sua stanza? 521 00:32:00,490 --> 00:32:01,866 Come osa starmi dietro? 522 00:32:02,074 --> 00:32:05,745 Mi scuso per il suo errore, signor Rizvi 523 00:32:06,120 --> 00:32:07,288 Per favore, perdonalo 524 00:32:09,582 --> 00:32:10,917 Ti rispetto 525 00:32:11,167 --> 00:32:15,004 Prima di chiamare la polizia e gettarvi entrambi in prigione 526 00:32:11,167 --> 00:32:15,004 Prima di chiamare la polizia e gettarvi entrambi in prigione 527 00:32:15,296 --> 00:32:16,380 Vai via 528 00:32:16,547 --> 00:32:17,590 Esci 529 00:32:18,883 --> 00:32:19,967 Esci 530 00:32:23,513 --> 00:32:24,680 Giulia 531 00:32:27,099 --> 00:32:31,646 Ho lavorato qui per 30 anni 532 00:32:31,687 --> 00:32:32,939 30 anni 533 00:32:33,022 --> 00:32:35,149 Non potrei essere un avvocato come te 534 00:32:36,567 --> 00:32:38,486 Ma mi sono guadagnato molto rispetto 535 00:32:38,945 --> 00:32:43,407 E ora hai rovinato anche quello 536 00:32:47,745 --> 00:32:50,122 Ho fatto un errore- No, figlio mio, ho commesso un errore. 537 00:32:50,748 --> 00:32:52,124 Ho fatto un errore 538 00:32:52,625 --> 00:32:54,502 Adesso fammi un favore 539 00:32:55,503 --> 00:32:59,757 Non mostrarmi più la tua miserabile faccia 540 00:32:59,799 --> 00:33:01,092 No, papà- Non mostrarmi più la tua faccia- 541 00:33:01,134 --> 00:33:02,969 È un errore, papà 542 00:34:22,089 --> 00:34:23,090 Hina 543 00:34:26,677 --> 00:34:30,097 Giulia? Cosa c'è che non va? 544 00:34:31,224 --> 00:34:32,517 Hai sognato di nuovo Hina? 545 00:34:35,353 --> 00:34:36,646 Ti porterò dell'acqua 546 00:34:38,314 --> 00:34:45,238 547 00:34:45,279 --> 00:34:51,661 548 00:34:51,744 --> 00:34:56,541 "Voglio giustizia" 549 00:34:57,291 --> 00:35:03,881 550 00:35:10,346 --> 00:35:16,144 551 00:35:16,185 --> 00:35:19,981 552 00:35:20,398 --> 00:35:26,988 553 00:35:20,398 --> 00:35:26,988 554 00:35:27,155 --> 00:35:33,578 555 00:35:33,911 --> 00:35:40,460 556 00:35:40,585 --> 00:35:47,216 557 00:35:47,258 --> 00:35:53,097 558 00:35:53,139 --> 00:35:57,435 559 00:36:02,899 --> 00:36:04,400 Signore 560 00:36:05,067 --> 00:36:06,861 Lunga vita all'India, signore. Lunga vita all'India- 561 00:36:08,070 --> 00:36:10,072 Dove lo portate, signore? 562 00:36:11,824 --> 00:36:13,409 Il signor Singh è stato rilasciato 563 00:36:20,625 --> 00:36:23,419 Iqbal Congratulazioni, figlio mio 564 00:36:25,046 --> 00:36:27,215 Sei stato approvato per il matrimonio 565 00:36:27,715 --> 00:36:30,301 Preparatevi, tra poco partiremo 566 00:36:58,496 --> 00:37:00,248 Hina, il corteo nuziale è qui 567 00:37:03,793 --> 00:37:05,586 Guarda 568 00:37:18,641 --> 00:37:20,726 Signor Iqbal Qasim, è d'accordo a prendere 569 00:37:20,768 --> 00:37:23,062 Hina Siddiqui, figlia di Zahoor Ali Siddiqui 570 00:37:23,104 --> 00:37:28,526 Tua moglie legalmente? 571 00:37:23,104 --> 00:37:28,526 Tua moglie legalmente? 572 00:37:29,569 --> 00:37:31,279 Sì, sono d'accordo- Amen- 573 00:37:31,320 --> 00:37:32,572 Amen! Amen! Amen 574 00:37:32,613 --> 00:37:34,115 Amen 575 00:37:34,448 --> 00:37:35,741 Accetti? 576 00:37:37,577 --> 00:37:38,744 Sì, accetto 577 00:37:38,995 --> 00:37:41,581 Congratulazioni- Congratulazioni- 578 00:37:41,956 --> 00:37:42,874 Guarda qui 579 00:37:43,708 --> 00:37:44,709 Guarda avanti 580 00:37:55,678 --> 00:37:56,679 Cosa stai leggendo? 581 00:37:57,847 --> 00:37:59,390 La tua richiesta di sponsorizzazione 582 00:37:59,807 --> 00:38:02,310 Otterrò facilmente la cauzione, aspetta e vedrai 583 00:38:02,977 --> 00:38:05,146 Sono stato colto da un malinteso 584 00:38:05,897 --> 00:38:07,482 E sembrano carini 585 00:38:07,523 --> 00:38:09,942 Mi hanno portato ad un matrimonio, chi lo capisce? 586 00:38:11,277 --> 00:38:13,029 Ma dobbiamo presentare una domanda 587 00:38:14,113 --> 00:38:16,240 Non posso più vederti ammanettato 588 00:38:18,701 --> 00:38:20,369 Dove sono le manette? Non li vedo 589 00:38:20,703 --> 00:38:21,746 Cos'è questo? 590 00:38:23,289 --> 00:38:24,957 Dove? Non li vedo 591 00:38:28,085 --> 00:38:29,420 Dove sono le manette? 592 00:38:28,085 --> 00:38:29,420 Dove sono le manette? 593 00:38:31,506 --> 00:38:32,465 Dove sono? 594 00:38:36,594 --> 00:38:39,347 Cerchi di essere intelligente? 595 00:39:32,150 --> 00:39:33,776 Lunga vita all'India, signore. Dov'è?- 596 00:39:33,901 --> 00:39:35,236 Signore, nel camion 597 00:39:35,778 --> 00:39:36,696 Tiralo fuori 598 00:39:38,364 --> 00:39:39,740 Tiralo fuori- Ok, signore- 599 00:39:47,248 --> 00:39:48,291 Signore 600 00:39:49,876 --> 00:39:52,420 Congratulazioni, Iqbal Qadri 601 00:39:52,879 --> 00:39:54,088 Qadri? 602 00:39:54,547 --> 00:39:56,257 Sono Iqbal Qasim, signore 603 00:39:56,340 --> 00:39:58,843 Il vostro matrimonio verrà registrato nel Guinness Book 604 00:39:59,802 --> 00:40:02,096 È andato a sposarsi in manette 605 00:40:04,557 --> 00:40:06,142 Grazie mille, signor Singh 606 00:40:06,934 --> 00:40:10,313 Per favore, risolvi questa confusione e aiutami a ottenere la cauzione 607 00:40:10,396 --> 00:40:12,064 Per favore, signor Singh 608 00:40:28,664 --> 00:40:32,418 Signore, mi permetta di congratularmi con lei in anticipo per un'altra promozione 609 00:40:41,594 --> 00:40:42,595 Cosa hai fatto? 610 00:40:43,638 --> 00:40:44,847 Scusa, Badoria 611 00:40:45,097 --> 00:40:47,058 Andrai in pensione comunque questo mese 612 00:40:47,558 --> 00:40:49,644 Avrai abbastanza tempo per riprenderti 613 00:40:50,269 --> 00:40:53,606 E riceverai un risarcimento per l'infortunio dovuto 614 00:40:53,648 --> 00:40:56,442 Sì, e ti manderò anche qualcosa 615 00:40:57,235 --> 00:40:58,444 Siraj- Sì, signore- 616 00:40:58,820 --> 00:40:59,821 Portatelo all'ospedale 617 00:41:01,280 --> 00:41:02,865 Mettilo in macchina- Aiutami- 618 00:42:07,930 --> 00:42:11,017 Come si chiama l'avvocato che ha portato il caso in tribunale? 619 00:42:11,601 --> 00:42:14,353 Jagdeshwar Mishra 620 00:42:14,395 --> 00:42:15,605 Lo chiamano Giulietta 621 00:42:16,147 --> 00:42:17,190 Lo conosci? 622 00:42:17,482 --> 00:42:19,442 No, non ne ho sentito parlare 623 00:42:20,151 --> 00:42:24,447 Quali sono le possibilità, signor Mathur? Non c'è problema, signor Singh. 624 00:42:24,739 --> 00:42:27,950 Un ufficiale come te dovrebbe essere promosso 625 00:42:28,034 --> 00:42:30,203 Invece ti farà stare sul banco dei testimoni? 626 00:42:30,411 --> 00:42:31,913 Per cosa sono qui? 627 00:42:32,371 --> 00:42:35,583 Signor Singh, lei è un vecchio amico 628 00:42:35,958 --> 00:42:38,836 Il tuo caso è il mio caso 629 00:42:40,004 --> 00:42:42,089 Vuoi che stracci questo foglio adesso? 630 00:42:42,173 --> 00:42:44,675 Ed è esattamente ciò che farà il giudice Tripathi in un giorno 631 00:42:44,759 --> 00:42:46,511 Lo strappa e lo getta nella spazzatura 632 00:42:47,011 --> 00:42:50,223 Per favore, scusatemi, devo partire per il golf 633 00:42:50,306 --> 00:42:52,475 Mushtaq ti spiegherà il resto 634 00:42:52,517 --> 00:42:54,811 Ricorda solo una cosa 635 00:42:54,894 --> 00:42:59,690 Non consentire alcun dettaglio di documenti o carte 636 00:42:59,774 --> 00:43:01,859 Connesso a questo problema c'è una perdita 637 00:43:02,193 --> 00:43:04,403 Tieni il coperchio ben chiuso fino alla fine 638 00:43:05,112 --> 00:43:07,448 Vedremo chi vincerà la causa 639 00:43:07,865 --> 00:43:08,866 Arrivederci 640 00:43:09,617 --> 00:43:10,618 Mi manchi 641 00:43:16,666 --> 00:43:18,543 Signore, il tasso di interesse... Cos'è questo? 642 00:43:18,876 --> 00:43:22,255 È un caso di omicidio, guarda tutte le opzioni 643 00:43:22,421 --> 00:43:24,757 Se vuoi ritirare il caso, saranno 1,5 milioni 644 00:43:25,299 --> 00:43:27,385 Per ridurre la sanzione, saranno 2,5 milioni 645 00:43:27,760 --> 00:43:29,512 E se vuoi essere assolto saranno cinque milioni 646 00:43:30,138 --> 00:43:31,514 Le tasse sono aggiuntive 647 00:43:31,681 --> 00:43:34,016 Puoi scegliere quello che vuoi 648 00:43:34,100 --> 00:43:35,768 Metteremo in pratica questo piano, signore 649 00:43:36,144 --> 00:43:39,188 Quale scelta le è piaciuta, signore? Cinque milioni- 650 00:43:39,480 --> 00:43:40,439 Grazie signore 651 00:43:41,691 --> 00:43:44,360 Signore, il conto, per favore, lo paghi in contanti 652 00:43:41,691 --> 00:43:44,360 Signore, il conto, per favore, lo paghi in contanti 653 00:43:45,111 --> 00:43:47,530 Cos'è questo?- Per tè e biscotti- 654 00:43:49,407 --> 00:43:50,616 Anche tè e biscotti 655 00:43:50,658 --> 00:43:52,285 Non c'è niente di gratis in questo ufficio, signore 656 00:43:52,535 --> 00:43:54,620 Hai uno sconto perché sei un poliziotto 657 00:43:54,912 --> 00:43:57,039 Per questo motivo non abbiamo calcolato il prezzo del condizionatore e del ventilatore 658 00:43:57,456 --> 00:43:58,457 Buona giornata, signore 659 00:44:14,307 --> 00:44:15,308 Buongiorno signore 660 00:44:16,309 --> 00:44:17,268 Buongiorno 661 00:44:18,478 --> 00:44:19,896 Buongiorno 662 00:44:40,208 --> 00:44:41,876 Sì, Om Prakash, mostramelo 663 00:44:44,170 --> 00:44:45,546 Portami un po' d'acqua 664 00:44:44,170 --> 00:44:45,546 Portami un po' d'acqua 665 00:44:48,216 --> 00:44:49,342 Vediamo 666 00:45:28,172 --> 00:45:30,758 Lascia la sedia e tieni questo, Om Prakash 667 00:45:36,389 --> 00:45:38,933 Jagdeshwar Mishra, querelante Jolly? 668 00:45:40,143 --> 00:45:41,144 Sì 669 00:45:41,394 --> 00:45:44,939 Hai un fratello a Delhi? 670 00:45:45,314 --> 00:45:46,482 No signore, perché? 671 00:45:46,774 --> 00:45:47,733 Dimenticalo 672 00:45:46,774 --> 00:45:47,733 Dimenticalo 673 00:45:47,859 --> 00:45:51,821 Niente, solo il tuo nome mi ricorda un'altra Julie 674 00:45:52,905 --> 00:45:54,407 Chi è l'avvocato difensore? 675 00:45:55,658 --> 00:45:57,160 Chi viene dalla difesa? 676 00:45:57,243 --> 00:45:59,162 Sta arrivando- Sulla sua strada? 677 00:45:59,370 --> 00:46:00,580 Perché non è arrivato in tempo? 678 00:46:00,663 --> 00:46:02,498 Non arriverò in tempo 679 00:46:02,582 --> 00:46:05,334 I tribunali di Lucknow sono noti per la loro puntualità 680 00:46:05,418 --> 00:46:06,502 Quindi ero seduto nella mia macchina 681 00:46:06,669 --> 00:46:10,631 I casi arrivano sempre puntuali nella mia corte 682 00:46:10,882 --> 00:46:13,176 Hai capito? Non dimenticarlo la prossima volta 683 00:46:13,217 --> 00:46:17,722 Questo sarà un bene per entrambi Siediti 684 00:46:18,514 --> 00:46:20,433 Quindi, signor Jolly, per favore, inizi 685 00:46:21,058 --> 00:46:24,979 Signore, il 13 agosto 2015, agente 686 00:46:26,939 --> 00:46:30,359 Suryaveer Singh e la sua squadra hanno ucciso Iqbal Qasim 687 00:46:30,401 --> 00:46:33,696 In un'intervista, ha sede a Lucknow 688 00:46:33,779 --> 00:46:36,073 Ma pensiamo che sia un incontro falso 689 00:46:36,157 --> 00:46:38,659 Chiediamo un'indagine ad alto livello 690 00:46:38,951 --> 00:46:42,205 Signori, l'indagine la richiede 691 00:46:42,246 --> 00:46:43,915 è già stato fuori dal dipartimento di polizia 692 00:46:43,998 --> 00:46:45,166 E il risultato è stato 693 00:46:45,208 --> 00:46:49,295 Iqbal ha afferrato la pistola di Bhadauria 694 00:46:49,378 --> 00:46:51,297 Gli ha sparato e ha cercato di scappare 695 00:46:49,378 --> 00:46:51,297 Gli ha sparato e ha cercato di scappare 696 00:46:51,422 --> 00:46:54,467 La polizia è stata costretta a prendere le misure necessarie 697 00:46:54,550 --> 00:46:57,094 Signore, ci sono molti buchi in questa storia 698 00:46:57,178 --> 00:46:59,180 E non si tratta solo di Iqbal, signore 699 00:46:59,222 --> 00:47:02,683 |Si tratta anche di Singh che uccide Bhadauria 700 00:47:02,725 --> 00:47:04,101 In quell'incontro, anche lui è sospettoso 701 00:47:04,185 --> 00:47:06,896 Smettila di fare affermazioni così alte 702 00:47:07,230 --> 00:47:08,689 Cosa stai cercando di dire? 703 00:47:08,773 --> 00:47:11,150 Che la polizia ha sparato a uno dei suoi uomini? 704 00:47:11,234 --> 00:47:13,820 No signore, tutto quello che voglio dire è 705 00:47:13,903 --> 00:47:18,115 Questo caso richiede un'indagine imparziale. ancora una volta- 706 00:47:18,449 --> 00:47:21,911 Cosa vuoi? L'indagine è già stata fatta 707 00:47:21,994 --> 00:47:23,704 Perché dovremmo reinvestigare? 708 00:47:24,872 --> 00:47:26,624 Questa è come una storia 709 00:47:26,666 --> 00:47:28,709 Anche l'uomo che non ha niente da fare 710 00:47:28,751 --> 00:47:30,628 Strappandogli i vestiti e cucendoli ancora e ancora 711 00:47:31,295 --> 00:47:32,797 Queste persone non hanno niente da fare 712 00:47:32,880 --> 00:47:35,967 Che si tratti di svegliarsi la mattina e compilare moduli di reclamo per problemi 713 00:47:36,425 --> 00:47:38,177 Sì, Sangeeta, solo un minuto 714 00:47:38,803 --> 00:47:39,762 Sì, tesoro 715 00:47:40,138 --> 00:47:42,890 Ti è piaciuto il vestito? È carino, vero? 716 00:47:44,267 --> 00:47:46,644 Oh, non di nuovo Manish Malhotra 717 00:47:47,436 --> 00:47:49,188 Sta meglio, è Harish Malhotra 718 00:47:49,647 --> 00:47:52,024 Manish è famoso in India Harish è famoso a Lucknow 719 00:47:52,108 --> 00:47:53,734 È uno dei migliori designer di Lucknow 720 00:47:52,108 --> 00:47:53,734 È uno dei migliori designer di Lucknow 721 00:47:53,901 --> 00:47:55,111 Puoi farlo 722 00:47:55,444 --> 00:47:57,321 Ciao ciao 723 00:48:03,995 --> 00:48:06,289 Qualcuno conosce Manish Malhotra? 724 00:48:06,956 --> 00:48:10,251 Signor Mathur, quanto pensa che costino i vestiti di Manish Malhotra? 725 00:48:10,376 --> 00:48:11,961 Costa molto poco, intorno alle 50 o 60mila rupie 726 00:48:12,086 --> 00:48:13,671 Oh mio Dio 727 00:48:14,797 --> 00:48:17,425 È l'intero budget del matrimonio 728 00:48:18,468 --> 00:48:20,303 Per comprare un vestito così costoso 729 00:48:20,511 --> 00:48:23,264 Dovrò diventare un avvocato come te, nella mia prossima vita 730 00:48:24,056 --> 00:48:26,184 Non è possibile con lo stipendio di un giudice 731 00:48:27,226 --> 00:48:28,227 Signore 732 00:48:29,270 --> 00:48:31,647 Signore, se finiamo di parlare dell'abito da sposa 733 00:48:31,731 --> 00:48:33,024 Posso dire qualcosa? 734 00:48:33,441 --> 00:48:36,611 Ascolta, Mathur ha assolutamente ragione 735 00:48:36,986 --> 00:48:38,029 Vuoi un'indagine 736 00:48:38,279 --> 00:48:39,572 Giusto? 737 00:48:39,697 --> 00:48:40,781 Ecco il rapporto dell'indagine 738 00:48:40,990 --> 00:48:44,035 Puoi accettarlo Oppure ottenere nuove prove 739 00:48:44,368 --> 00:48:49,207 Mi sbaglio?- No- - Allora smettila di fare l'eroe 740 00:48:49,373 --> 00:48:50,875 Vai e fai il tuo lavoro 741 00:48:51,250 --> 00:48:52,210 La corte è stata rinviata 742 00:48:58,341 --> 00:49:00,134 Non sapevo che fossi un avvocato 743 00:49:00,885 --> 00:49:03,429 Pensavo fossi l'assistente del signor Rizvi 744 00:49:03,513 --> 00:49:04,806 Comunque è una buona cosa 745 00:49:04,889 --> 00:49:06,557 Ma perché sei serio? 746 00:49:08,267 --> 00:49:09,894 Vacci piano 747 00:49:10,353 --> 00:49:12,438 Non hai visto quei cartelloni a Lucknow? 748 00:49:12,522 --> 00:49:13,523 Lei dice 749 00:49:13,648 --> 00:49:16,484 Sorridi, sei a Lucknow 750 00:49:16,651 --> 00:49:18,736 Sorriderò, signor Mathur 751 00:49:19,529 --> 00:49:21,656 Dopo che avrò messo il tuo cliente in prigione 752 00:49:22,323 --> 00:49:24,116 Sei di Kanpur 753 00:49:25,117 --> 00:49:27,453 Questa è Lucknow 754 00:49:27,537 --> 00:49:31,040 Abbiamo un detto a Lucknow 755 00:49:31,332 --> 00:49:33,668 Ci vogliono vent'anni per costruirsi una reputazione 756 00:49:33,751 --> 00:49:36,420 E cinque minuti per distruggerlo 757 00:49:37,296 --> 00:49:40,341 E ho sentito che hai rovinato la reputazione di tuo padre 758 00:49:43,427 --> 00:49:45,179 Devi stare attento 759 00:50:02,071 --> 00:50:05,199 Julie, il giudice ha accettato il verbale della polizia? 760 00:50:05,241 --> 00:50:06,367 certamente 761 00:50:06,492 --> 00:50:10,288 Il signor Mathur è un avvocato esperto e il giudice è praticamente nuovo 762 00:50:10,496 --> 00:50:11,706 Lo ha semplicemente ascoltato 763 00:50:11,789 --> 00:50:14,834 Quando l'ho incontrato mi ha detto di smetterla di essere così drammatico 764 00:50:15,626 --> 00:50:17,336 Non cercare di essere un eroe 765 00:50:17,545 --> 00:50:19,881 Julie, penso che giudicherai con loro 766 00:50:20,548 --> 00:50:22,133 Anche io la penso così 767 00:50:22,842 --> 00:50:25,553 Com'è il curry? molto delizioso- 768 00:50:26,262 --> 00:50:28,514 Adoro la tua cucina 769 00:50:29,140 --> 00:50:33,144 Dimmi, cosa succederà nella prossima sessione? 770 00:50:33,561 --> 00:50:34,687 Il giudice brontolò 771 00:50:34,770 --> 00:50:37,565 Se non fornirò nuove prove, archivierà il caso 772 00:50:41,444 --> 00:50:42,487 Sì, Birbal 773 00:50:42,862 --> 00:50:48,075 C'è un uomo che può aiutarci a trovare una pista. Chi?- 774 00:50:48,367 --> 00:50:51,204 Il suo nome è Guruji, vive a Banaras 775 00:50:51,287 --> 00:50:52,371 Banare? 776 00:50:52,872 --> 00:50:55,291 Cosa sta facendo lì? Non lo so per certo- 777 00:50:55,875 --> 00:50:59,253 Ma ho sentito che fa qualche affare di cricket 778 00:50:59,629 --> 00:51:02,381 Scommettitore? Lo sapremo quando arriveremo lì- 779 00:50:59,629 --> 00:51:02,381 Scommettitore? Lo sapremo quando arriveremo lì- 780 00:51:02,465 --> 00:51:05,843 Andiamo? sì, certo- 781 00:51:06,135 --> 00:51:09,096 Partiremo domattina, okay, ci vediamo dopo 782 00:51:11,682 --> 00:51:14,644 Benvenuti a Banaras 783 00:51:14,811 --> 00:51:18,940 Veli contro gli alberi 784 00:51:19,023 --> 00:51:21,025 Lega femminile indiana 785 00:51:21,108 --> 00:51:25,321 Presentato da Vishal Saris e Prayag Bibbs 786 00:51:25,446 --> 00:51:28,699 787 00:51:28,783 --> 00:51:31,244 Le scommesse hanno raggiunto quota duecento e mezzomila 788 00:51:31,285 --> 00:51:33,621 Chiedi alla gente di Banaras 789 00:51:33,746 --> 00:51:36,999 Scommetti con tutto il cuore 790 00:51:37,208 --> 00:51:40,461 La partita è alle battute finali ed è un momento decisivo 791 00:51:40,545 --> 00:51:44,173 C'è completa calma- Cos'è questo posto? 792 00:51:44,549 --> 00:51:47,176 Quest'uomo ci aiuterà? Certo- 793 00:51:47,385 --> 00:51:49,595 È stato agente di polizia per 40 anni 794 00:51:49,804 --> 00:51:53,558 E' un uomo molto astuto. Jaya e Hema stanno discutendo... 795 00:51:53,641 --> 00:51:54,767 Un ragazzo eccezionale 796 00:51:54,851 --> 00:51:58,771 La successiva giocatrice di bocce, la figlia del prete, lancia la palla 797 00:51:59,063 --> 00:52:02,817 Shakila Bano aveva colpito la palla in aria 798 00:51:59,063 --> 00:52:02,817 Shakila Bano aveva colpito la palla in aria 799 00:52:06,696 --> 00:52:09,031 Grande partita 800 00:52:09,073 --> 00:52:13,286 Tuttavia, le donne velate hanno segnato il punto 801 00:52:13,369 --> 00:52:16,205 Una vittoria storica per Al-Sariat 802 00:52:16,289 --> 00:52:17,915 Non dimenticare 803 00:52:18,040 --> 00:52:20,001 Domenica prossima 804 00:52:20,042 --> 00:52:23,463 Abbiamo una grande partita 805 00:52:24,130 --> 00:52:27,800 Baffi vs barbuti 806 00:52:27,925 --> 00:52:30,970 Sì, per favore venite più numerosi 807 00:52:31,137 --> 00:52:34,140 E scommetti con il cuore 808 00:52:34,348 --> 00:52:36,893 Gloria- Per il Signore- 809 00:52:36,934 --> 00:52:41,189 Non sono riuscito a farlo 810 00:52:41,230 --> 00:52:44,358 La partita è solo una scusa per fare soldi 811 00:52:44,400 --> 00:52:48,946 Ma in realtà è per spiegare agli uomini di entrambe le parti 812 00:52:49,322 --> 00:52:52,408 La vita senza donne non ha senso. Capisci? 813 00:52:52,492 --> 00:52:55,286 Cosa ti porta qui? Siamo qui per affari urgenti, signore. 814 00:52:55,369 --> 00:52:57,497 Vieni- In realtà- 815 00:52:57,830 --> 00:53:01,042 Vede, signore, è un caso della polizia 816 00:53:01,125 --> 00:53:04,295 Non riusciamo a trovare un solo documento 817 00:53:04,420 --> 00:53:08,132 Nemmeno una copia del primo documento di relazione - non può scomparire- 818 00:53:04,420 --> 00:53:08,132 Nemmeno una copia del primo documento di relazione - non può scomparire- 819 00:53:08,758 --> 00:53:11,427 Probabilmente si nascondeva in uno degli armadietti della stazione di polizia 820 00:53:11,469 --> 00:53:15,515 Esatto, signore, siamo venuti qui per cercare la chiave della cassaforte 821 00:53:15,640 --> 00:53:17,266 Sei arrivato nel posto giusto 822 00:53:17,725 --> 00:53:20,603 Ciò richiede del denaro 823 00:53:21,187 --> 00:53:25,149 Ti consegnerò il primo foglio di relazione e il foglio di accusa 824 00:53:25,191 --> 00:53:27,527 Il problema è che non abbiamo soldi 825 00:53:28,528 --> 00:53:30,071 La dea Ganga è la mia testimonianza 826 00:53:30,154 --> 00:53:33,241 Non starnutisco nemmeno senza soldi 827 00:53:33,366 --> 00:53:37,119 Signore, veniamo da lei nella speranza che... A differenza di te- 828 00:53:37,203 --> 00:53:40,373 Guarda prima di saltare 829 00:53:40,498 --> 00:53:45,253 Ci vuole coraggio per saltare prima di guardare, signore 830 00:53:47,463 --> 00:53:50,133 Quanto?- Cinquecentomila rupie - 831 00:53:51,801 --> 00:53:52,844 Lo otterrai 832 00:53:53,427 --> 00:53:54,929 Da dove viene Giulia? 833 00:53:55,471 --> 00:53:58,599 Cosa fa?- Julie, solo un minuto... 834 00:54:00,601 --> 00:54:02,812 Siamo a Banaras dopo tanto tempo, Birbal 835 00:54:03,437 --> 00:54:05,398 Immersioni nel fiume Gange 836 00:54:05,523 --> 00:54:07,984 Possa Egli purificare alcuni dei miei peccati per me 837 00:54:05,523 --> 00:54:07,984 Possa Egli purificare alcuni dei miei peccati per me 838 00:54:09,485 --> 00:54:12,029 Loda il Signore 839 00:54:22,498 --> 00:54:23,958 Se aspetti solo qualche giorno 840 00:54:24,417 --> 00:54:26,127 Ti ho offerto il miglior prezzo 841 00:54:26,335 --> 00:54:28,546 No, signor Dobby, non posso più aspettare 842 00:54:29,422 --> 00:54:32,133 Vendi la stanza per cinquecentomila rupie 843 00:54:33,092 --> 00:54:35,761 Puoi fare tutto tranne la legge 844 00:54:39,932 --> 00:54:41,767 Almeno ci sto provando 845 00:54:43,060 --> 00:54:47,857 Vorrei prima chiedere al signor Suryaveer Singh 846 00:54:47,940 --> 00:54:49,025 Signor Suryaveer Singh 847 00:54:49,442 --> 00:54:51,903 Per favore, venite al banco dei testimoni 848 00:55:00,369 --> 00:55:05,791 Signor Singh, per favore dimmi, perché hai arrestato Iqbal? 849 00:55:06,501 --> 00:55:07,668 Avevamo informazioni 850 00:55:07,752 --> 00:55:10,755 È associato ad alcune organizzazioni del Kashmir 851 00:55:07,752 --> 00:55:10,755 È associato ad alcune organizzazioni del Kashmir 852 00:55:10,963 --> 00:55:13,508 Chi? Iqbal Qasim o Iqbal Qadri? 853 00:55:14,842 --> 00:55:17,470 Sono simili, usano spesso soprannomi 854 00:55:18,471 --> 00:55:22,850 Quando Iqbal è stato arrestato, cosa hai ottenuto in cambio da lui? 855 00:55:22,892 --> 00:55:24,852 C'è molto materiale- Quali sono i materiali?- 856 00:55:24,977 --> 00:55:28,940 Un portatile, alcuni documenti riservati 857 00:55:28,981 --> 00:55:32,652 e letteratura discutibile, come libri e CD 858 00:55:32,735 --> 00:55:34,821 Ricordi il nome di qualche libro? 859 00:55:37,698 --> 00:55:41,661 Cosa?- Non adesso, ma c'erano molti libri... 860 00:55:41,744 --> 00:55:42,829 Posso aiutarti a ricordare? 861 00:55:46,958 --> 00:55:47,917 Permettimi 862 00:55:49,293 --> 00:55:54,715 Vostro Onore, il primo oggetto pericoloso proveniente dalla casa di Iqbal 863 00:55:55,133 --> 00:55:58,636 Il libro del poeta Fayez Ahmed Fayez 864 00:55:58,845 --> 00:56:02,849 Con un disco di poesie di Ghulam Ali 865 00:56:03,349 --> 00:56:07,645 L'altro rifiutato è un documento cartografico dell'India 866 00:56:07,728 --> 00:56:10,439 Vostro Onore, giudice, articolo tre 867 00:56:10,523 --> 00:56:13,901 Il che in realtà è pericoloso Ti sconvolgerà completamente 868 00:56:10,523 --> 00:56:13,901 Il che in realtà è pericoloso Ti sconvolgerà completamente 869 00:56:13,943 --> 00:56:19,157 Un libro in arabo, tradotto da un altro libro pericoloso 870 00:56:19,240 --> 00:56:21,951 Il suo nome è Bhagavid Gita 871 00:56:22,076 --> 00:56:24,036 Cosa stai dicendo? 872 00:56:24,370 --> 00:56:28,040 Perché la polizia dice che la letteratura della Gita è discutibile? 873 00:56:28,124 --> 00:56:30,543 Di solito gli errori accadono in fretta, Vostro Onore 874 00:56:30,626 --> 00:56:33,880 Se un giorno non se ne occuperà Verrà depositato in tribunale 875 00:56:34,213 --> 00:56:36,966 Vorrei conoscere la fonte di queste informazioni 876 00:56:37,383 --> 00:56:38,384 Questo 877 00:56:39,719 --> 00:56:43,014 Una copia del primo verbale e del foglio di addebito 878 00:56:43,181 --> 00:56:44,182 Prendilo 879 00:56:44,849 --> 00:56:47,310 Con questo rapporto contenente l'elenco 880 00:56:47,393 --> 00:56:51,105 Tutto il materiale rifiutato da Iqbal 881 00:56:51,189 --> 00:56:53,816 Per favore, dai un'occhiata 882 00:56:53,858 --> 00:56:58,779 Vedrai come il titolo di Al-Qadri è scritto accanto al nome di Iqbal Qasim 883 00:57:00,698 --> 00:57:04,619 Ma, Julie, cosa dimostra tutto questo? 884 00:57:04,744 --> 00:57:09,457 Solo che il caso contro Iqbal manca di sostanza 885 00:57:09,540 --> 00:57:11,542 Prima o poi questo sarebbe stato scoperto 886 00:57:11,667 --> 00:57:14,295 E ha ostacolato le promozioni dei dirigenti 887 00:57:14,962 --> 00:57:15,963 Davvero, signor Singh? 888 00:57:14,962 --> 00:57:15,963 Davvero, signor Singh? 889 00:57:17,131 --> 00:57:18,257 Qual è la tua opinione? 890 00:57:18,591 --> 00:57:21,427 Ci vediamo fuori, ti dirò cosa penso 891 00:57:21,969 --> 00:57:24,347 Guardi questo, signor Singh 892 00:57:25,306 --> 00:57:29,018 Se vedo anche solo un accenno della situazione, ti colpirò proprio qui 893 00:57:29,060 --> 00:57:32,647 Giulia. Non è questo il modo di parlare 894 00:57:32,897 --> 00:57:36,567 Sei andato troppo oltre 895 00:57:36,609 --> 00:57:37,652 Mi dispiace, Vostro Onore 896 00:57:38,861 --> 00:57:39,779 Lunga vita all'India, signore 897 00:57:40,196 --> 00:57:41,948 Lunga vita all'India, signore. Lui urla e tu... 898 00:57:43,366 --> 00:57:44,408 Sì, Singh 899 00:57:45,284 --> 00:57:47,453 Incontra il signor Basu e il signor Nair 900 00:57:47,537 --> 00:57:50,039 Dal Central Bureau of Investigation, Nuova Delhi 901 00:57:50,331 --> 00:57:51,582 Hanno alcune domande 902 00:57:51,916 --> 00:57:54,210 A proposito di Iqbal 903 00:57:54,293 --> 00:57:56,587 E la morte di Bhadauria 904 00:57:57,004 --> 00:58:01,134 Allora signor Singh, che informazioni ha su Iqbal? 905 00:58:01,259 --> 00:58:02,176 Per favore, diccelo 906 00:58:02,885 --> 00:58:06,347 Signore, abbiamo ricevuto input dall'intelligence dalla polizia di Srinagar 907 00:58:06,514 --> 00:58:08,099 Avevo le mie informazioni personali 908 00:58:08,182 --> 00:58:11,602 Il rapporto dell'intelligence di Srinagar riguardava Iqbal Qadri 909 00:58:11,936 --> 00:58:15,106 La persona uccisa a colpi di arma da fuoco si chiamava Iqbal Qasim 910 00:58:15,773 --> 00:58:17,650 Anche se ignoriamo questa confusione 911 00:58:18,234 --> 00:58:19,152 912 00:58:20,528 --> 00:58:23,948 Come spiega l'uccisione del poliziotto Baldev Bhadauria? 913 00:58:24,365 --> 00:58:28,661 Senta, signor Basu, Singh è uno dei nostri migliori ufficiali 914 00:58:28,744 --> 00:58:29,662 Ne sono sicuro 915 00:58:29,996 --> 00:58:34,041 Le assicuro personalmente che condurrò un'indagine interna 916 00:58:34,542 --> 00:58:38,296 Fino ad allora, se potete collaborare con noi, per favore 917 00:58:42,341 --> 00:58:43,259 Ok, signor Paul 918 00:58:44,677 --> 00:58:46,262 Avevamo ordini 919 00:58:47,054 --> 00:58:50,933 Ma poiché insisti, aspetteremo il rapporto 920 00:58:51,559 --> 00:58:52,477 Grazie 921 00:59:04,739 --> 00:59:05,740 Non capisco, signore 922 00:59:06,741 --> 00:59:09,160 Questo non è mai stato indagato 923 00:59:09,702 --> 00:59:10,661 Anche dal Bureau of Investigation 924 00:59:13,789 --> 00:59:15,082 Come è arrivato a Delhi? 925 00:59:15,666 --> 00:59:18,419 Qualcuno all'interno deve averlo detto all'agenzia 926 00:59:19,128 --> 00:59:23,341 Anche per questo la colpa è tua Sei una stella adesso 927 00:59:19,128 --> 00:59:23,341 Anche per questo la colpa è tua Sei una stella adesso 928 00:59:24,175 --> 00:59:27,386 Le tue foto sono su molti giornali, come ti chiamano? 929 00:59:27,804 --> 00:59:29,847 Super poliziotto 930 00:59:30,973 --> 00:59:32,725 Lucknow è un rischio per coloro che non se ne preoccupano 931 00:59:33,893 --> 00:59:35,436 Oppure crea anche fiducia 932 00:59:36,646 --> 00:59:37,814 Andrà tutto bene 933 00:59:38,606 --> 00:59:41,275 Ma mi dirai come è morto Bhadauria? 934 00:59:41,651 --> 00:59:44,654 Signore, non sapevo che Bhadauria avesse un problema cardiaco 935 00:59:45,571 --> 00:59:47,782 Prendeva anticoagulanti... vedo- 936 00:59:48,074 --> 00:59:49,867 Altrimenti perché proprio a me, intendo 937 00:59:51,744 --> 00:59:56,666 Tuttavia, questa non è la prima denuncia contro di te 938 00:59:58,709 --> 01:00:01,212 È un'indagine interna, vedrò cosa posso fare 939 01:00:02,296 --> 01:00:03,256 Lascia 940 01:00:04,966 --> 01:00:05,883 Signore 941 01:00:07,635 --> 01:00:09,470 Lo sapevi, vero? 942 01:00:09,846 --> 01:00:11,514 Che Iqbal non era lo stesso uomo che stavi cercando? 943 01:00:13,307 --> 01:00:15,977 Quanto sei stato pagato per liberare Iqbal Qadri? 944 01:00:16,936 --> 01:00:18,146 Cosa stai guardando? 945 01:00:18,896 --> 01:00:22,817 Sono il tuo capo e nulla mi è nascosto 946 01:00:23,401 --> 01:00:25,736 Hai fretta di essere promosso in fretta, vero? 947 01:00:26,279 --> 01:00:27,780 Non ti interessa 948 01:00:28,865 --> 01:00:32,160 Gli innocenti e i colpevoli 949 01:00:34,328 --> 01:00:36,414 Questa volta sei nei guai seri, Singh 950 01:00:37,707 --> 01:00:42,503 Signore, i miei affari riguardano te 951 01:00:45,715 --> 01:00:50,928 Ho imparato da te che uccidendo qualcuno puoi ottenere una promozione 952 01:00:54,640 --> 01:00:55,558 Sono come tuo figlio 953 01:00:57,393 --> 01:00:58,686 Non dimenticarmi adesso 954 01:01:02,648 --> 01:01:04,275 Staremo bene finché saremo insieme 955 01:01:08,070 --> 01:01:08,988 Lunga vita all'India 956 01:01:22,877 --> 01:01:26,339 Signor Zahoor?- Sì?- Saluti- 957 01:01:22,877 --> 01:01:26,339 Signor Zahoor?- Sì?- Saluti- 958 01:01:29,967 --> 01:01:31,135 Voglio farmi cucire dei vestiti 959 01:01:31,803 --> 01:01:33,095 Come in, let me take your measurements 960 01:01:36,766 --> 01:01:39,018 Excuse me, young people these days 961 01:01:39,894 --> 01:01:43,189 They wear ready-made clothes 962 01:01:43,898 --> 01:01:45,983 What made you come to this old tailor? 963 01:01:47,276 --> 01:01:49,111 Ho sentito che la magia è nelle tue mani 964 01:01:49,862 --> 01:01:53,241 Ma i miei occhi non riescono più a sostenere le mie mani 965 01:01:53,574 --> 01:01:54,742 Girati 966 01:01:58,246 --> 01:01:59,539 Cosa stai facendo, figlio mio? 967 01:02:01,123 --> 01:02:04,085 Sono un avvocato di nome Julie 968 01:02:14,387 --> 01:02:16,013 Non ti vergogneresti? 969 01:02:17,265 --> 01:02:19,642 How dare you show your face after what you did 970 01:02:20,017 --> 01:02:22,603 Signor Zahoor, so che è arrabbiato 971 01:02:24,230 --> 01:02:27,483 Ma ho bisogno del tuo aiuto con il caso di Iqbal 972 01:02:28,818 --> 01:02:31,988 Qualche informazione, qualcuno ti ha parlato? 973 01:02:33,239 --> 01:02:34,198 Oppure hai sentito qualcosa? 974 01:02:35,700 --> 01:02:37,660 Conosco la verità, signore 975 01:02:38,661 --> 01:02:41,289 L'assassino di Iqbal deve essere punito 976 01:02:42,874 --> 01:02:43,833 Facile? 977 01:02:45,418 --> 01:02:47,211 Chi punirà l'assassino di Hina? 978 01:02:47,712 --> 01:02:49,046 Sono qui, signore 979 01:02:51,132 --> 01:02:53,885 Non cercherò di giustificare il mio crimine 980 01:03:18,034 --> 01:03:19,327 Qualche giorno fa 981 01:03:20,411 --> 01:03:23,206 Un giovane è venuto da me da Jhanzi 982 01:03:24,123 --> 01:03:26,584 Ha detto che era il figlio del poliziotto 983 01:03:27,585 --> 01:03:29,837 Chi è morto quel giorno con Iqbal 984 01:03:30,505 --> 01:03:32,882 Ha detto che il suo nome è Ramkumar Bhadauria 985 01:03:30,505 --> 01:03:32,882 Ha detto che il suo nome è Ramkumar Bhadauria 986 01:03:34,717 --> 01:03:38,554 Scrisse il suo nome e indirizzo su un foglio di carta 987 01:03:40,014 --> 01:03:40,932 Questo 988 01:03:50,650 --> 01:03:51,651 Grazie mille 989 01:04:00,076 --> 01:04:02,328 Sei arrivato presto oggi 990 01:04:03,538 --> 01:04:06,082 Perché sorridi? Andiamo a mangiare 991 01:04:06,290 --> 01:04:08,876 Aspetta, tornerò... Perché?- 992 01:04:11,170 --> 01:04:13,923 Questo è un vestito sexy di Gucci 993 01:04:14,298 --> 01:04:15,299 Dove hai preso i soldi? 994 01:04:15,633 --> 01:04:16,926 E' affittato 995 01:04:18,761 --> 01:04:20,221 Perché non l'hai indossato a casa? 996 01:04:20,429 --> 01:04:23,057 Allora tutto il quartiere mi seguirà qui 997 01:04:24,183 --> 01:04:25,810 Ci vorrà solo un minuto 998 01:04:26,602 --> 01:04:29,188 I tuoi occhi cadranno quando vedrai questo vestito 999 01:04:29,897 --> 01:04:32,483 Velocemente Devo andare a Jhanzi 1000 01:04:32,608 --> 01:04:34,819 Jhanzi?- Sì, te lo dirò più tardi- 1001 01:04:32,608 --> 01:04:34,819 Jhanzi?- Sì, te lo dirò più tardi- 1002 01:04:35,153 --> 01:04:36,737 Sei sempre di cattivo umore 1003 01:04:44,370 --> 01:04:46,581 Ciao Birbal 1004 01:04:47,582 --> 01:04:49,083 Ci vediamo alla stazione ferroviaria 1005 01:04:49,917 --> 01:04:51,544 Sì, vediamoci lì, ti dirò tutto 1006 01:04:52,879 --> 01:04:57,467 Salve signore. Hai mai provato il nostro cioccolato? 1007 01:04:58,551 --> 01:05:01,262 Diamogliene un po' se non ce l'ha 1008 01:05:05,808 --> 01:05:06,767 Dove stai andando? 1009 01:05:10,605 --> 01:05:12,106 sparare- Julie- 1010 01:05:14,358 --> 01:05:16,235 Scappa, scappa 1011 01:05:23,075 --> 01:05:25,203 Fermare Fermati, bastardo 1012 01:05:28,623 --> 01:05:29,582 Pushpa 1013 01:05:29,665 --> 01:05:32,293 Smettila, bastardo! Pushpa 1014 01:05:32,877 --> 01:05:33,836 Giulia 1015 01:05:37,590 --> 01:05:38,508 Aiutami 1016 01:05:39,217 --> 01:05:42,345 Aiutaci 1017 01:07:14,979 --> 01:07:16,606 Pushpa 1018 01:07:17,440 --> 01:07:18,524 Pushpa 1019 01:07:19,609 --> 01:07:21,861 Che fine ha fatto il figlio di Badoria? 1020 01:07:22,069 --> 01:07:25,198 Birbal è andato a Jhansi a prenderlo- - Va bene 1021 01:07:31,496 --> 01:07:33,915 Da domani sopporterai questo 1022 01:07:35,583 --> 01:07:37,794 Non divertente Lo porto con me 1023 01:07:38,044 --> 01:07:41,214 Se qualcuno ti minaccia ancora, sparagli 1024 01:07:38,044 --> 01:07:41,214 Se qualcuno ti minaccia ancora, sparagli 1025 01:07:43,299 --> 01:07:44,884 Ecco il tuo paziente 1026 01:07:45,802 --> 01:07:46,886 Mio padre 1027 01:07:49,806 --> 01:07:51,474 Saluti, papà- Dio ti benedica- 1028 01:07:52,809 --> 01:07:54,143 Ti ho impedito di venire a trovarmi 1029 01:07:54,185 --> 01:07:55,520 Quindi sono venuto in ospedale 1030 01:07:55,728 --> 01:07:57,814 Quindi preferirei vederti? 1031 01:07:58,689 --> 01:08:00,066 Sai quanto è difficile? 1032 01:08:00,107 --> 01:08:02,568 Viaggiare da Kanpur a Lucknow alla mia età? 1033 01:08:03,236 --> 01:08:06,113 Per quanto tempo mi darà problemi? 1034 01:08:06,739 --> 01:08:08,908 Perdonami, padre 1035 01:08:26,175 --> 01:08:31,639 1036 01:08:31,806 --> 01:08:37,270 1037 01:08:43,067 --> 01:08:48,531 1038 01:08:43,067 --> 01:08:48,531 1039 01:08:48,739 --> 01:08:53,911 1040 01:08:54,453 --> 01:09:00,042 1041 01:09:00,126 --> 01:09:07,175 1042 01:09:07,175 --> 01:09:12,722 1043 01:09:12,805 --> 01:09:18,561 1044 01:09:30,323 --> 01:09:35,953 1045 01:09:35,995 --> 01:09:41,584 1046 01:09:41,667 --> 01:09:47,173 1047 01:09:41,667 --> 01:09:47,173 1048 01:09:47,298 --> 01:09:52,845 1049 01:09:52,929 --> 01:09:57,892 1050 01:09:57,975 --> 01:10:03,606 1051 01:10:03,689 --> 01:10:09,779 1052 01:10:14,575 --> 01:10:18,496 Clamoroso attacco all'avvocato Jagdeshwar Mishra 1053 01:10:18,538 --> 01:10:21,541 Sollevati conflitti interni nel dipartimento di polizia 1054 01:10:21,624 --> 01:10:25,378 Il dipartimento di polizia ha sospeso il servizio dell'ispettore Suryaveer Singh 1055 01:10:25,503 --> 01:10:28,172 Ha cercato di prendere le distanze da questo problema 1056 01:10:28,214 --> 01:10:31,843 Ti avevo avvertito di non fare nulla senza dirmelo 1057 01:10:31,884 --> 01:10:34,137 Allora perché dovresti sparargli? 1058 01:10:34,262 --> 01:10:36,889 Signor Singh, questo è un caso giudiziario 1059 01:10:36,973 --> 01:10:39,517 Gli avvocati risolvono le questioni in tribunale 1060 01:10:39,559 --> 01:10:43,396 Non nelle strade- Allora fallo, cosa stai aspettando? 1061 01:10:43,479 --> 01:10:46,065 Ho perso la promozione e il dipartimento mi ha sospeso 1062 01:10:46,149 --> 01:10:48,109 La mia carriera è in completa rovina 1063 01:10:48,401 --> 01:10:49,819 E cosa hai fatto? 1064 01:10:48,401 --> 01:10:49,819 E cosa hai fatto? 1065 01:10:49,902 --> 01:10:51,362 Lascia che te lo dica, signor Mathur 1066 01:10:51,529 --> 01:10:55,783 Se sarò imprigionato, porterò tutti con me 1067 01:10:55,867 --> 01:10:58,161 ti avverto- Chi ti crederà? 1068 01:10:59,078 --> 01:11:01,706 Non dimenticare che sei un agente di polizia con il servizio sospeso 1069 01:11:01,831 --> 01:11:03,749 Affronta l'accusa di omicidio 1070 01:11:04,000 --> 01:11:07,670 Non sei un evangelista che le persone seguono ciecamente 1071 01:11:07,795 --> 01:11:09,922 Ora ascolta attentamente, Singh 1072 01:11:10,006 --> 01:11:13,926 Né il tuo dipartimento né il governo ti salveranno 1073 01:11:13,968 --> 01:11:15,428 Hai solo due opzioni 1074 01:11:15,511 --> 01:11:17,972 Innanzitutto Pramod Mathur 1075 01:11:18,097 --> 01:11:20,475 In secondo luogo Pramod Mathur 1076 01:11:20,600 --> 01:11:21,851 Cosa facciamo adesso, signore? 1077 01:11:22,143 --> 01:11:25,229 Ti schiaffeggerò in faccia 1078 01:11:25,271 --> 01:11:26,814 Idiota 1079 01:11:26,939 --> 01:11:29,442 E adesso? Da quanto tempo lavori per me? 1080 01:11:29,525 --> 01:11:30,985 Otto anni- Otto anni- 1081 01:11:31,068 --> 01:11:34,405 Eppure non sei altro che un cameriere 1082 01:11:35,114 --> 01:11:36,741 "Cosa facciamo adesso?" 1083 01:11:38,242 --> 01:11:40,745 Faremo esattamente quello che vuole Julie 1084 01:11:41,370 --> 01:11:42,788 Come si chiama quel ragazzo di Jhanzi? 1085 01:11:42,830 --> 01:11:44,499 Il figlio del poliziotto? Sì- 1086 01:11:44,540 --> 01:11:45,666 Ramkumar Bhadauria 1087 01:11:45,750 --> 01:11:47,502 Ramkumar Bhadauria 1088 01:11:47,919 --> 01:11:49,796 Lascialo venire in tribunale 1089 01:11:49,837 --> 01:11:53,216 Lasciamo che tutti i testimoni che testimoniano contro di noi vengano in tribunale 1090 01:11:49,837 --> 01:11:53,216 1091 01:11:53,257 --> 01:11:54,467 Ci occuperemo di loro 1092 01:11:54,634 --> 01:11:56,844 Qual è la nuova versione, signor Mathur? 1093 01:11:56,886 --> 01:12:00,223 Pepsi e Pramod non riveleranno mai la loro formula 1094 01:12:01,224 --> 01:12:03,059 Non preoccuparti, me ne occuperò io 1095 01:12:07,271 --> 01:12:09,440 E' il tuo governo 1096 01:12:09,524 --> 01:12:10,858 Decidi attentamente 1097 01:12:11,067 --> 01:12:13,319 Ci vediamo dopo 1098 01:12:13,653 --> 01:12:15,446 Ebbene sì 1099 01:12:17,406 --> 01:12:20,284 Ciao, come stai? 1100 01:12:20,326 --> 01:12:21,285 Dove sta andando il mondo 1101 01:12:21,369 --> 01:12:23,830 Quando piaci agli avvocati Vengono fucilati? 1102 01:12:23,913 --> 01:12:26,999 Si stanno diffondendo voci su di te 1103 01:12:27,124 --> 01:12:30,920 Che hai chiuso il caso, vuoi scusarti e tornare a Kanpur 1104 01:12:31,504 --> 01:12:34,340 La gente di Kanpur non fuggirà mai dalla battaglia, signor Mathur 1105 01:12:34,423 --> 01:12:36,092 In ogni caso, purché ci siano avvocati come te 1106 01:12:36,217 --> 01:12:40,304 Abbiamo bisogno di avvocati come me per mantenere l’equilibrio 1107 01:12:40,429 --> 01:12:42,723 Questo è il tuo problema, amico 1108 01:12:43,015 --> 01:12:46,602 Te l'avevo detto che siamo a Lucknow, qui la maleducazione non è ammessa 1109 01:12:46,769 --> 01:12:50,648 Devi parlare in modo civile 1110 01:12:50,690 --> 01:12:52,567 Dopo di te 1111 01:12:52,733 --> 01:12:53,693 Ricordatelo 1112 01:12:53,776 --> 01:12:58,489 D'altra parte, puoi assaggiare più di quello speciale cioccolato di Lucknow 1113 01:12:53,776 --> 01:12:58,489 1114 01:12:59,157 --> 01:13:01,576 Il giorno in cui perdo la pazienza 1115 01:13:01,659 --> 01:13:06,330 Ti ficcherò questo rispetto su per il culo 1116 01:13:06,372 --> 01:13:07,874 Non sarai in grado di svuotare e nemmeno scoreggiare 1117 01:13:07,915 --> 01:13:12,587 Puoi chiedere gentilmente al tuo assistente di aiutarti a tirarlo fuori 1118 01:13:16,007 --> 01:13:17,884 mi manca- Sì, signore- 1119 01:13:17,967 --> 01:13:19,760 Va bene Scrivilo 1120 01:13:20,303 --> 01:13:21,554 Farà il suo effetto più tardi 1121 01:13:37,361 --> 01:13:39,030 Giulia 1122 01:13:39,906 --> 01:13:41,449 Come stai? 1123 01:13:42,200 --> 01:13:43,784 Stai bene? 1124 01:13:43,951 --> 01:13:45,620 sì, certo- Buono- 1125 01:13:45,661 --> 01:13:48,456 Per favore, siediti Tutti si siedono 1126 01:13:48,539 --> 01:13:51,125 Nessuno mostra rispetto per la legge in questo modo 1127 01:13:51,167 --> 01:13:53,711 La maggior parte di voi è venuta qui con il semaforo rosso 1128 01:13:54,587 --> 01:13:58,633 Signor Mathur, Lucknow è diventata davvero pericolosa 1129 01:13:54,587 --> 01:13:58,633 1130 01:13:58,674 --> 01:14:02,887 Non è vero? Intendo persone che scattano in pieno giorno 1131 01:14:02,929 --> 01:14:05,473 Anche qui i giudici non vengono risparmiati 1132 01:14:05,515 --> 01:14:09,227 Uno dei suoi clienti ha lanciato la scarpa al giudice 1133 01:14:09,477 --> 01:14:12,146 Signor Mathur, questo non è vero 1134 01:14:12,188 --> 01:14:15,650 Voglio dire, avresti dovuto dirmelo prima 1135 01:14:15,691 --> 01:14:17,610 Avevo organizzato la sicurezza 1136 01:14:17,693 --> 01:14:20,112 Om Prakash, Nick, ascolta 1137 01:14:20,238 --> 01:14:21,906 Metti un avviso fuori 1138 01:14:21,948 --> 01:14:25,159 Nessuno indossa scarpe in aula 1139 01:14:25,201 --> 01:14:26,244 Capisci? 1140 01:14:26,369 --> 01:14:28,704 Non si sa mai quando qualcuno è di cattivo umore 1141 01:14:28,746 --> 01:14:30,081 E forse porta una bomba nella scarpa 1142 01:14:30,081 --> 01:14:31,123 Potrebbe aver litigato con la moglie 1143 01:14:31,165 --> 01:14:33,709 E potrebbe lanciarlo al giudice, giusto? 1144 01:14:33,751 --> 01:14:37,130 Vostro Onore, vorremmo... Aspetta un attimo, Julie! 1145 01:14:37,630 --> 01:14:38,631 Solo 1146 01:14:43,010 --> 01:14:47,098 Uno due tre 1147 01:14:47,473 --> 01:14:51,185 Quattro e cinque 1148 01:14:52,103 --> 01:14:56,107 Come potete vedere, la questione è stata ormai illuminata 1149 01:14:56,440 --> 01:15:00,278 Quindi questo è per la mia legittima difesa Per favore, spero che non ti dispiaccia 1150 01:14:56,440 --> 01:15:00,278 1151 01:15:00,987 --> 01:15:03,739 Sì, signor Jolly, inizi per favore. Sì- 1152 01:15:03,823 --> 01:15:07,493 Signore, vogliamo raccogliere la testimonianza del figlio del poliziotto Baldev Bhadauria 1153 01:15:07,577 --> 01:15:10,496 Ramkumar Bhadauria 1154 01:15:10,788 --> 01:15:12,915 Abbiamo dato un preavviso, signore 1155 01:15:14,459 --> 01:15:15,543 Sì 1156 01:15:18,754 --> 01:15:23,134 Per favore, dillo al giudice Della morte di tuo padre 1157 01:15:24,677 --> 01:15:25,970 Signore 1158 01:15:27,597 --> 01:15:30,057 La mia famiglia vive a Jhanzi 1159 01:15:30,141 --> 01:15:32,935 Ma poi ero con mio padre, a Lucknow 1160 01:15:33,019 --> 01:15:34,770 Era in servizio notturno 1161 01:15:35,271 --> 01:15:36,564 Verso le 7 del mattino 1162 01:15:36,564 --> 01:15:38,524 Ho ricevuto una chiamata dall'ospedale 1163 01:15:38,858 --> 01:15:43,404 Mi ha informato che mio padre era stato ferito 1164 01:15:44,113 --> 01:15:46,824 Sono andato lì, quando sono arrivato 1165 01:15:46,908 --> 01:15:49,911 Ho visto mio padre ferito 1166 01:15:50,578 --> 01:15:52,413 Avevo davvero paura 1167 01:15:52,622 --> 01:15:55,208 La situazione era tesa 1168 01:15:55,333 --> 01:15:57,418 Tutti intorno a me erano preoccupati 1169 01:15:57,585 --> 01:15:59,170 Bisbigliavano tra loro 1170 01:15:59,253 --> 01:16:01,506 Ma non mi hanno detto niente 1171 01:16:01,589 --> 01:16:03,633 Non ne potevo più 1172 01:16:03,758 --> 01:16:08,888 Quando sono uscito ho incontrato il poliziotto Siraj Allam 1173 01:16:08,971 --> 01:16:13,226 Gli ho chiesto di dirmi cosa è successo? 1174 01:16:13,351 --> 01:16:15,728 Mi ha detto che il signor Singh si sbagliava Gli ha sparato a una gamba 1175 01:16:15,895 --> 01:16:17,855 Ha perso molto sangue Ma starà bene 1176 01:16:17,939 --> 01:16:19,398 Vostro Onore, lo tenga presente 1177 01:16:19,440 --> 01:16:21,984 Indagini della polizia 1178 01:16:22,151 --> 01:16:25,571 Ha detto che è stato Iqbal a sparare a Bhadauria 1179 01:16:25,696 --> 01:16:29,826 Ma il poliziotto Siraj Alam lo ha detto personalmente a Ramkumar 1180 01:16:29,951 --> 01:16:33,162 È stato l'ispettore Singh ad aprire il fuoco 1181 01:16:33,621 --> 01:16:34,914 Questo è tutto, Vostro Onore 1182 01:16:34,956 --> 01:16:37,959 Signor Mathur, il suo testimone, per favore 1183 01:16:45,675 --> 01:16:48,219 Vostro Onore, secondo le indagini della polizia 1184 01:16:48,386 --> 01:16:50,847 Siraj Allam e il resto della squadra di polizia 1185 01:16:50,972 --> 01:16:52,682 Quel giorno non incontrarono Ramkumar 1186 01:16:52,765 --> 01:16:57,061 Ecco perché questa affermazione mi sembra la trama di un film 1187 01:16:57,854 --> 01:17:01,983 Ma vorrei andare un po’ oltre 1188 01:17:02,441 --> 01:17:06,571 Ramkumar, per favore dillo all'onorevole giudice 1189 01:17:02,441 --> 01:17:06,571 1190 01:17:06,612 --> 01:17:09,657 Riguardo al risarcimento ricevuto dalla tua famiglia 1191 01:17:09,824 --> 01:17:11,033 Dopo la morte di tuo padre 1192 01:17:11,159 --> 01:17:12,827 Mi oppongo, Vostro Onore 1193 01:17:13,995 --> 01:17:16,330 Questa è solo la mia prima domanda 1194 01:17:16,455 --> 01:17:17,540 E hai iniziato a opporti 1195 01:17:17,665 --> 01:17:20,168 Esercito la professione forense da 20 anni 1196 01:17:20,460 --> 01:17:22,879 Andrò dritto al punto 1197 01:17:22,920 --> 01:17:25,173 Sarò onesto 1198 01:17:25,214 --> 01:17:27,300 Sì Ramkumar, a quanto ammonta il risarcimento? 1199 01:17:27,717 --> 01:17:29,927 Sì, 50mila rupie 1200 01:17:30,011 --> 01:17:32,472 Un risarcimento di 50mila, e poi? 1201 01:17:32,513 --> 01:17:36,058 Lavoro di tagliabiglietti alla stazione degli autobus 1202 01:17:36,184 --> 01:17:40,605 Perché non essere chiaro? Hai capito Ho ottenuto questo lavoro su raccomandazione della polizia 1203 01:17:40,730 --> 01:17:44,859 Perché tuo padre è morto mentre svolgeva il suo dovere 1204 01:17:45,610 --> 01:17:47,236 Sì, signore- Ho ragione?- 1205 01:17:47,403 --> 01:17:51,199 E ora stai accusando lo stesso dipartimento di polizia 1206 01:17:51,282 --> 01:17:55,036 Uccidendo tuo padre 1207 01:17:55,536 --> 01:17:56,829 Davvero fantastico 1208 01:17:56,913 --> 01:17:59,957 Il compenso e il lavoro non ti bastavano 1209 01:18:00,041 --> 01:18:02,293 Stai mentendo per ottenere di più? 1210 01:18:02,376 --> 01:18:04,045 Vostro Onore Il testimone è sotto pressione 1211 01:18:04,170 --> 01:18:08,257 Non sta mentendo- Ogni parola è una bugia, Vostro Onore. 1212 01:18:04,170 --> 01:18:08,257 1213 01:18:08,424 --> 01:18:09,967 Se sta dicendo la verità 1214 01:18:10,176 --> 01:18:12,887 Digli di restituire il risarcimento e di dimettersi dal lavoro 1215 01:18:12,970 --> 01:18:17,475 Per quanto tempo accetterai il dono che ti hanno fatto gli assassini di tuo padre? 1216 01:18:17,600 --> 01:18:21,687 Signore, il testimone è l'unico capofamiglia della sua famiglia di otto membri 1217 01:18:21,854 --> 01:18:24,649 Non è solo una questione di retribuzione o di occupazione 1218 01:18:24,899 --> 01:18:26,651 Il signor Mathur non ha niente da dire 1219 01:18:26,776 --> 01:18:28,528 Sta manipolando le parole Provoca rumore inutile 1220 01:18:28,694 --> 01:18:31,697 Questo è esattamente ciò per cui vengo pagato- Ascoltalo, signore. 1221 01:18:31,864 --> 01:18:33,658 Manipolazione delle parole e confusione inutile 1222 01:18:33,783 --> 01:18:37,078 Mi hanno reso il miglior avvocato di Lucknow 1223 01:18:37,119 --> 01:18:38,996 Con impegno e determinazione 1224 01:18:38,996 --> 01:18:41,123 Non provengo da un'eredità di segretari di tribunale 1225 01:18:41,207 --> 01:18:44,502 Signore, non permetterò alcun commento personale 1226 01:18:44,544 --> 01:18:46,337 Signor Mathur, nessun commento personale, per favore 1227 01:18:46,462 --> 01:18:47,672 Signor Mathur... -Che cosa sono i commenti personali? 1228 01:18:47,713 --> 01:18:49,382 Tutto quello che sto dicendo è un fatto 1229 01:18:49,423 --> 01:18:50,800 Tuo padre non era un assistente? 1230 01:18:50,842 --> 01:18:52,218 Era il giudice capo dell'India? Ascoltami- 1231 01:18:52,260 --> 01:18:55,346 Signore, per favore gli chieda di stare zitto, oppure... O cosa?- 1232 01:18:55,429 --> 01:18:59,809 Pensi di potermi accogliere? Quelle scarpe logore e vestiti scadenti? 1233 01:18:59,892 --> 01:19:01,227 Per favore, basta, basta 1234 01:19:01,394 --> 01:19:02,603 Ci sto provando 1235 01:19:02,645 --> 01:19:03,896 Signor Mathur, per favore sia educato 1236 01:19:03,938 --> 01:19:05,731 Vostro Onore Al diavolo la cortesia 1237 01:19:05,857 --> 01:19:07,400 Voglio sapere cosa farai 1238 01:19:07,441 --> 01:19:09,277 Signore, smetta o finirò per fare qualcosa 1239 01:19:09,402 --> 01:19:11,863 Signor Mathur, Julie, per favore non fate questo... - Cosa farai? 1240 01:19:11,904 --> 01:19:13,573 L'ho già visto prima 1241 01:19:13,656 --> 01:19:14,824 Cos'è successo al tuo entusiasmo? 1242 01:19:14,949 --> 01:19:16,576 guarda qui- Accidenti a te, assistente. 1243 01:19:16,742 --> 01:19:18,452 Cos'è successo al tuo entusiasmo? 1244 01:19:19,036 --> 01:19:21,497 Cosa stai facendo?- Maledetta malattia- 1245 01:19:21,539 --> 01:19:24,542 Come osi toccarmi? Tu 1246 01:19:24,625 --> 01:19:26,377 Smettila 1247 01:19:26,461 --> 01:19:28,629 Ci sarà spargimento di sangue 1248 01:19:28,754 --> 01:19:30,381 sistema sistema 1249 01:19:30,465 --> 01:19:32,675 Signore tutti seduti- 1250 01:19:32,800 --> 01:19:35,511 1251 01:19:35,595 --> 01:19:38,639 Il signor Mathur ha colpito Il signor Mathur ha colpito 1252 01:19:38,764 --> 01:19:42,602 Sto cercando di parlare, lasciami Non mi lasciano parlare 1253 01:19:42,643 --> 01:19:44,604 Sono qui 1254 01:19:44,770 --> 01:19:49,609 Il signor Mathur ha colpito Non lo eviterò oggi 1255 01:19:49,692 --> 01:19:51,694 Cosa stai facendo con la pistola? 1256 01:19:51,944 --> 01:19:53,905 Ha una pistola 1257 01:19:54,071 --> 01:19:55,740 Hanno armi 1258 01:19:55,781 --> 01:19:57,241 Chiama la polizia 1259 01:19:57,450 --> 01:19:59,577 Prendi il martello, signore. Hanno portato armi- 1260 01:19:59,619 --> 01:20:01,245 E tu dammi un martello 1261 01:20:01,329 --> 01:20:02,580 Datemelo 1262 01:20:02,914 --> 01:20:06,876 Ascolta sistema sistema 1263 01:20:07,043 --> 01:20:08,795 Polizia 1264 01:20:08,878 --> 01:20:10,171 Vai a casa? 1265 01:20:10,254 --> 01:20:12,423 Non metterò piede in questa stanza 1266 01:20:10,254 --> 01:20:12,423 1267 01:20:12,548 --> 01:20:14,175 E tu mi dici di andare a casa 1268 01:20:14,926 --> 01:20:16,803 Cosa intendi con quando non succede nulla? 1269 01:20:16,928 --> 01:20:18,888 Hanno portato fucili e armi nelle aule dei tribunali 1270 01:20:18,930 --> 01:20:20,681 Dovrei aspettare che si scontrino a fuoco un po' più tardi? 1271 01:20:20,890 --> 01:20:23,184 Ascolta, signore, per favore, te lo chiedo 1272 01:20:23,267 --> 01:20:26,395 Per favore, manda un po' di sicurezza Non uscirò dal tribunale 1273 01:20:26,437 --> 01:20:29,398 Sì- Signore, mi scuso... 1274 01:20:29,482 --> 01:20:30,858 No 1275 01:20:31,067 --> 01:20:34,028 Mi scuso con entrambi 1276 01:20:34,195 --> 01:20:36,155 Perdonami, Julie È stato un mio errore 1277 01:20:37,490 --> 01:20:39,367 Ho il cuore malato 1278 01:20:39,826 --> 01:20:41,869 Mia figlia si sposerà il mese prossimo 1279 01:20:41,953 --> 01:20:45,957 E mi hai lanciato delle sedie... mi dispiace molto- 1280 01:20:46,332 --> 01:20:47,708 Ma l'ha iniziato lui 1281 01:20:47,750 --> 01:20:51,087 Ma lei è stato il primo a provocarlo, signor Mathur 1282 01:20:51,170 --> 01:20:52,505 Ma va bene così 1283 01:20:52,588 --> 01:20:53,923 Siete entrambi adulti 1284 01:20:53,965 --> 01:20:58,970 Julie, chiedigli scusa. Perché dovrei scusarmi? 1285 01:20:59,011 --> 01:21:01,722 Non ho fatto niente di male- Non l'hai fatto?- 1286 01:21:01,806 --> 01:21:03,516 L'ho schiaffeggiato in tribunale 1287 01:21:03,558 --> 01:21:05,601 Qual è il prossimo passo? Una bomba sotto il sedile? 1288 01:21:06,144 --> 01:21:08,688 Vostro Onore, non voglio scuse 1289 01:21:08,771 --> 01:21:11,023 Continuiamo con il procedimento giudiziario 1290 01:21:11,149 --> 01:21:12,942 Non avevo ancora finito il mio interrogatorio 1291 01:21:13,067 --> 01:21:17,155 Senta, signor Mathur, non sono stupido 1292 01:21:13,067 --> 01:21:17,155 1293 01:21:17,196 --> 01:21:19,282 Posso sembrare stupido ma non lo sono 1294 01:21:19,365 --> 01:21:20,908 Non inizierò ancora il procedimento 1295 01:21:20,992 --> 01:21:23,619 E se la prossima volta qualcuno portasse un cannone in aula? 1296 01:21:23,661 --> 01:21:26,414 Ok signore, continuiamo con le procedure qui 1297 01:21:26,455 --> 01:21:28,040 Abbiamo anche questa disposizione, signore 1298 01:21:28,166 --> 01:21:32,587 Richiedi un test antidroga Ramkumar- No- 1299 01:21:32,628 --> 01:21:34,130 Non ci saranno test antidroga 1300 01:21:34,213 --> 01:21:36,382 Nessun test antidroga, dico sul serio 1301 01:21:36,424 --> 01:21:37,341 Questo è sbagliato 1302 01:21:37,508 --> 01:21:40,178 Questo ragazzo sta dicendo la verità - Sta dicendo la verità, non è vero? 1303 01:21:40,303 --> 01:21:41,679 Allora qual è il tuo problema? 1304 01:21:41,804 --> 01:21:43,097 Lascia che facciano un test antidroga 1305 01:21:43,181 --> 01:21:44,098 Sta dicendo la verità 1306 01:21:44,182 --> 01:21:45,433 Questo è quello che farà durante il test 1307 01:21:45,558 --> 01:21:47,768 No- No, Julie, non obiettare. 1308 01:21:47,852 --> 01:21:50,271 Julie, per favore, non obiettare adesso 1309 01:21:50,313 --> 01:21:53,316 Ascolta, non riprenderò la sessione a breve 1310 01:21:53,441 --> 01:21:55,526 È meglio, in questo caso Ottenere una soluzione extragiudiziale 1311 01:21:55,651 --> 01:21:58,237 Porta via questo, Om Prakash 1312 01:21:58,279 --> 01:22:00,990 Porta un po' di ghiaccio- Sì, signore- 1313 01:22:01,073 --> 01:22:04,535 Ok, ciao- Ciao- 1314 01:22:05,203 --> 01:22:07,538 Vostro Onore- Ciao Julie, puoi andare adesso. 1315 01:22:07,580 --> 01:22:08,956 Per favore 1316 01:22:12,627 --> 01:22:15,296 Sei stato sull'Himalaya a nevicare? 1317 01:22:15,505 --> 01:22:17,340 Qual è il tuo nome completo? 1318 01:22:15,505 --> 01:22:17,340 1319 01:22:17,381 --> 01:22:21,135 Ramkumar Bhadauria 1320 01:22:21,302 --> 01:22:22,261 Ok 1321 01:22:22,345 --> 01:22:26,641 Cosa hai visto quando sei arrivato in ospedale? 1322 01:22:26,766 --> 01:22:28,434 Cosa hai trovato? 1323 01:22:31,020 --> 01:22:33,147 Io- Non dormire- 1324 01:22:33,231 --> 01:22:36,776 Cosa hai trovato?- ho visto - 1325 01:22:37,068 --> 01:22:41,155 Mio padre è stato ucciso da Singh 1326 01:22:42,031 --> 01:22:44,742 Te lo ha detto il poliziotto Siraj Allam? 1327 01:22:44,867 --> 01:22:48,162 Quel signor Singh ha sparato a tuo padre? 1328 01:22:48,454 --> 01:22:50,957 Sì, signora, me l'ha detto 1329 01:22:51,707 --> 01:22:54,502 Chi ti ha chiesto di testimoniare in tribunale? 1330 01:22:54,627 --> 01:22:57,547 fermarsi! fermarsi! fermarsi! Sì 1331 01:22:57,713 --> 01:22:59,048 Prendiamolo da qui 1332 01:22:59,132 --> 01:23:03,386 Chi ti ha chiesto di donare? Falsa testimonianza in tribunale? 1333 01:23:04,011 --> 01:23:05,930 Sì, signore La registrazione è in corso 1334 01:23:05,972 --> 01:23:10,268 Chi ti ha chiesto di donare? Falsa testimonianza in tribunale? 1335 01:23:10,685 --> 01:23:11,811 Apri gli occhi 1336 01:23:11,978 --> 01:23:13,729 Rispondi 1337 01:23:13,980 --> 01:23:15,857 Signora 1338 01:23:16,983 --> 01:23:20,027 Jagdeshwar Mishra Giulia 1339 01:23:16,983 --> 01:23:20,027 Jagdeshwar Mishra Giulia 1340 01:23:20,194 --> 01:23:22,864 mi ha chiesto Giulia 1341 01:23:22,989 --> 01:23:25,741 No, Vostro Onore 1342 01:23:28,411 --> 01:23:31,038 Signore, hanno cambiato le domande. Siediti- 1343 01:23:31,122 --> 01:23:34,125 Sì, Julie, per favore parla 1344 01:23:34,250 --> 01:23:37,545 Vostro Onore, è una bugia. È un complotto contro di me 1345 01:23:37,587 --> 01:23:40,631 Qualcuno ha manomesso il test che ha appena visto, Vostro Onore 1346 01:23:41,132 --> 01:23:44,927 La verità non può rimanere nascosta a lungo, signore 1347 01:23:44,969 --> 01:23:47,388 Ci ha provato, ma era in pericolo 1348 01:23:47,430 --> 01:23:49,515 Mi scuso per l'interruzione 1349 01:23:49,599 --> 01:23:53,060 Signore, per favore mi creda, non farò una cosa del genere 1350 01:23:53,144 --> 01:23:54,896 So tutto 1351 01:23:54,979 --> 01:23:58,649 'Sunderlal Tripathi' Pensi che io sia ignorante in tribunale? 1352 01:23:58,691 --> 01:23:59,525 Va bene, signor Mathur? 1353 01:23:59,525 --> 01:24:02,987 Sono sicuro che sai cosa Gli avvocati di Lucknow mi chiamano 1354 01:24:03,112 --> 01:24:05,948 Fuori dal campo, "orsacchiotto", giusto? 1355 01:24:06,032 --> 01:24:10,244 Perché sono divertente, vero? 1356 01:24:10,578 --> 01:24:12,330 Pensi che non possa vedere? 1357 01:24:12,371 --> 01:24:14,832 Io ho una disabilità visiva? 1358 01:24:14,999 --> 01:24:17,919 No signore- No, vedo tutto- 1359 01:24:18,085 --> 01:24:21,172 Mi dispiace che ti abbiano sparato 1360 01:24:21,255 --> 01:24:22,840 Hai la mia simpatia 1361 01:24:21,255 --> 01:24:22,840 1362 01:24:22,924 --> 01:24:24,550 Ma non posso ignorarlo 1363 01:24:24,592 --> 01:24:28,596 Le tue azioni illegali nella mia corte 1364 01:24:28,888 --> 01:24:31,474 Giudico Ramkumar Bhadauria 1365 01:24:31,599 --> 01:24:36,437 Tre mesi di carcere per aver mentito in tribunale 1366 01:24:36,562 --> 01:24:39,690 Signore- Vuoi un compenso e un lavoro? 1367 01:24:39,774 --> 01:24:41,859 E mentire nella mia corte? 1368 01:24:41,984 --> 01:24:45,238 No signore- Portatelo via prima che mi frustano. 1369 01:24:45,363 --> 01:24:49,033 Signore, sta punendo un uomo innocente 1370 01:24:49,116 --> 01:24:51,619 Nemmeno tu sei innocente, signor Jolly 1371 01:24:51,661 --> 01:24:54,664 Ho sentito molto parlare di te 1372 01:24:54,705 --> 01:24:58,668 Quindi ai sensi dell'articolo 340 1373 01:24:58,668 --> 01:25:00,920 Chiedo un'indagine contro di te 1374 01:25:01,045 --> 01:25:04,215 Fornire false testimonianze in tribunale 1375 01:25:04,340 --> 01:25:06,425 Raccomando il Consiglio dell'Ordine 1376 01:25:06,509 --> 01:25:10,847 Annulla la tua licenza il prima possibile 1377 01:25:11,430 --> 01:25:12,682 La corte è stata rinviata 1378 01:25:22,316 --> 01:25:23,609 Adesso 1379 01:25:24,777 --> 01:25:29,782 Chi gli ha ficcato il rispetto nel culo? 1380 01:25:30,825 --> 01:25:32,785 Hai capito? 1381 01:25:36,831 --> 01:25:38,291 Spostarsi da parte 1382 01:25:39,041 --> 01:25:40,668 Spostarsi da parte 1383 01:25:41,210 --> 01:25:45,047 Fate largo 1384 01:25:48,634 --> 01:25:51,554 Julie, ci sono brutte notizie 1385 01:25:52,096 --> 01:25:55,808 Il Presidente del Consiglio degli Avvocati lo è 1386 01:25:55,850 --> 01:25:57,185 Signor Rizvi 1387 01:25:58,561 --> 01:26:00,229 Salve signore 1388 01:26:00,354 --> 01:26:03,232 Salve signore 1389 01:26:07,320 --> 01:26:08,988 Questo comitato 1390 01:26:09,489 --> 01:26:14,494 Ritiene colpevole Jagdeshwar Mishra alias Julie 1391 01:26:14,494 --> 01:26:16,204 Aggressione ad un avvocato 1392 01:26:16,287 --> 01:26:21,083 Presentare false testimonianze in tribunale 1393 01:26:21,292 --> 01:26:25,338 Si è deciso di revocargli la patente 1394 01:26:30,510 --> 01:26:35,306 Secondo la legge del Consiglio, anche il Comitato 1395 01:26:35,348 --> 01:26:38,559 Dà a Julie quattro giorni 1396 01:26:39,143 --> 01:26:42,146 Per dimostrare la sua innocenza 1397 01:26:42,230 --> 01:26:43,981 Questo è sbagliato, signor Rizvi 1398 01:26:44,023 --> 01:26:47,944 La sua licenza deve essere revocata immediatamente. Ascolta- 1399 01:26:48,027 --> 01:26:51,113 Riceviamo denunce contro molti avvocati 1400 01:26:51,155 --> 01:26:53,950 Se avviamo immediatamente la revoca delle licenze 1401 01:26:53,991 --> 01:26:58,579 I cancellieri non esisteranno in tribunale 1402 01:26:58,704 --> 01:27:00,039 Nessun avvocato 1403 01:27:02,208 --> 01:27:03,417 Signor Rizvi 1404 01:27:03,459 --> 01:27:05,670 Signor Rizvi Signor Rizvi 1405 01:27:07,296 --> 01:27:09,423 Ci vediamo più tardi- Sì, signore- 1406 01:27:10,258 --> 01:27:14,470 Signor Rizvi, grazie per avermi concesso quattro giorni 1407 01:27:14,512 --> 01:27:17,598 Ciò che fai richiede molto coraggio 1408 01:27:18,307 --> 01:27:22,687 Se hai mai mostrato un tale coraggio 1409 01:27:23,688 --> 01:27:26,691 Forse Hina è ancora viva 1410 01:27:30,528 --> 01:27:32,280 Ti auguro tutto il meglio 1411 01:27:44,041 --> 01:27:45,960 Sembrano felici 1412 01:27:46,961 --> 01:27:49,172 Questo mi ricorda il nostro matrimonio 1413 01:27:51,215 --> 01:27:55,678 Julie, qualcuno dei poliziotti parla per noi? 1414 01:27:56,804 --> 01:28:00,141 No, sono tutti dalla parte di Mathur 1415 01:28:00,808 --> 01:28:02,435 I cinque? 1416 01:28:03,144 --> 01:28:04,520 1417 01:28:05,021 --> 01:28:08,357 Sono quattro, non cinque. Quattro?- 1418 01:28:09,734 --> 01:28:11,194 Ce ne sono cinque in questa immagine 1419 01:28:12,945 --> 01:28:14,238 Cinque? 1420 01:28:15,656 --> 01:28:17,200 Come possono essercene cinque? 1421 01:28:17,867 --> 01:28:19,660 Sì, ce ne sono cinque 1422 01:28:20,953 --> 01:28:22,955 Quest'uomo con la barba 1423 01:28:25,374 --> 01:28:27,043 Chi è questo giovane? 1424 01:28:30,880 --> 01:28:33,049 Questo è Baldev Singh Bhadauria 1425 01:28:30,880 --> 01:28:33,049 1426 01:28:33,174 --> 01:28:34,592 Questo è Siraj Allam 1427 01:28:34,717 --> 01:28:37,011 Questo è Vinod Tiwari 1428 01:28:37,261 --> 01:28:41,015 E questo calvo è Sanjay Srivastav 1429 01:28:41,057 --> 01:28:42,767 1430 01:28:42,767 --> 01:28:45,478 Questi tre sono dalla loro parte, quindi 1431 01:28:46,562 --> 01:28:48,689 Chi è questo quinto uomo barbuto? 1432 01:28:49,023 --> 01:28:53,486 Aspetta- Sai, sembra diverso. 1433 01:28:53,736 --> 01:28:56,197 Anche il suo outfit è diverso 1434 01:29:07,959 --> 01:29:10,419 Cosa c'è scritto sulla sua spalla? 1435 01:29:10,503 --> 01:29:12,338 "sh,k" Polizia 1436 01:29:12,380 --> 01:29:15,925 polizia del Kashmir? Ma cosa ci faceva qui? 1437 01:29:17,218 --> 01:29:20,138 Questo rapporto dell'intelligence viene dal Kashmir, giusto? 1438 01:29:25,601 --> 01:29:27,854 Qual è il suo nome? Un momento 1439 01:29:27,895 --> 01:29:29,313 Tieni questo 1440 01:29:31,190 --> 01:29:32,441 Mostramelo 1441 01:29:34,110 --> 01:29:35,695 Fahim Butt 1442 01:29:34,110 --> 01:29:35,695 Fahim Butt 1443 01:29:36,487 --> 01:29:37,780 Fahim Butt? 1444 01:29:39,782 --> 01:29:41,492 polizia del Kashmir? 1445 01:29:45,288 --> 01:29:47,081 Devo andare in Kashmir 1446 01:29:52,128 --> 01:29:54,422 Cosa vogliamo?- Giustizia- 1447 01:29:54,464 --> 01:29:56,799 Vogliamo- Giustizia- 1448 01:29:56,883 --> 01:29:58,968 Vogliamo- Giustizia- 1449 01:29:59,051 --> 01:30:01,345 Se muori- Giustizia- 1450 01:30:01,471 --> 01:30:03,514 Vogliamo- Giustizia- 1451 01:30:03,598 --> 01:30:05,558 Vogliamo- Giustizia- 1452 01:30:05,600 --> 01:30:07,602 Vogliamo- Giustizia- 1453 01:30:07,643 --> 01:30:09,896 Vogliamo- Giustizia- 1454 01:30:09,937 --> 01:30:12,064 Vogliamo- Giustizia- 1455 01:30:12,148 --> 01:30:14,108 Vogliamo ad alta voce- Giustizia- 1456 01:30:14,192 --> 01:30:15,860 Alza la mano e dì che vogliamo- Giustizia 1457 01:30:15,943 --> 01:30:20,072 Vogliamo- Giustizia- 1458 01:30:20,281 --> 01:30:23,659 Vogliamo- Giustizia- 1459 01:30:23,701 --> 01:30:25,161 Ecco, signore 1460 01:30:25,536 --> 01:30:27,497 Commercio del Kashmir Giustizia- 1461 01:30:27,538 --> 01:30:29,582 Giustizia Giustizia 1462 01:30:29,874 --> 01:30:32,043 Lui? Non lo conosco, signore 1463 01:30:32,293 --> 01:30:34,504 Viene dalla polizia del Kashmir Guarda bene 1464 01:30:34,587 --> 01:30:38,007 Il suo nome è Fahim Butt. -C'è una rivolta fuori 1465 01:30:34,587 --> 01:30:38,007 1466 01:30:38,090 --> 01:30:41,135 Per favore chiedi a qualcun altro- Qual è il problema? 1467 01:30:41,219 --> 01:30:43,679 Signore, c'è qualcuno che chiede di Fahim Butt 1468 01:30:43,721 --> 01:30:46,224 Che guai stai cercando di portare? Liberatene 1469 01:30:46,516 --> 01:30:47,433 Mi dispiace, signore 1470 01:30:47,809 --> 01:30:53,022 Signore, è molto importante che io trovi quest'uomo 1471 01:30:53,105 --> 01:30:55,566 Guarda attentamente, c'è un distintivo sulla sua spalla che indica che è della polizia del Kashmir 1472 01:30:55,650 --> 01:30:57,235 Il suo nome è Fahim Butt 1473 01:30:57,318 --> 01:30:58,820 Indossa l'uniforme della polizia del Kashmir 1474 01:30:59,070 --> 01:31:00,780 Puoi acquistare le uniformi per 200 rupie 1475 01:31:01,405 --> 01:31:02,949 Per favore, non farci perdere tempo 1476 01:31:03,115 --> 01:31:04,116 Per favore, vattene 1477 01:31:04,492 --> 01:31:06,035 Questo è il Kashmir, il coprifuoco può essere imposto in qualsiasi momento 1478 01:31:06,118 --> 01:31:07,078 Tiralo fuori 1479 01:31:07,245 --> 01:31:09,580 Signore, verrò licenziato dal mio lavoro Per favore, vattene 1480 01:31:09,705 --> 01:31:10,706 Lascia 1481 01:31:17,630 --> 01:31:19,048 Salve, signor Singh 1482 01:31:19,132 --> 01:31:22,510 Il tuo uccello è atterrato nel Kashmir 1483 01:31:29,267 --> 01:31:32,311 1484 01:31:33,187 --> 01:31:36,023 Aspetti un attimo, signore 1485 01:31:36,941 --> 01:31:39,152 Sì- Sono Gul Muhammad- 1486 01:31:39,986 --> 01:31:41,863 Una guardia alla questura 1487 01:31:39,986 --> 01:31:41,863 1488 01:31:42,738 --> 01:31:44,824 Ti ho visto parlare con l'ispettore capo 1489 01:31:45,032 --> 01:31:47,410 Cerchi Fahim Bot? Sì- 1490 01:31:48,202 --> 01:31:49,370 Lo conosci?- Sì- 1491 01:31:49,912 --> 01:31:51,747 Dove posso trovarlo?- In prigione- 1492 01:31:52,081 --> 01:31:53,416 In prigione? 1493 01:31:53,499 --> 01:31:56,627 Tutti lo sanno ma nessuno ne parla 1494 01:31:57,420 --> 01:31:58,963 Fahim Butt è del mio villaggio 1495 01:31:59,255 --> 01:32:00,506 È un uomo innocente 1496 01:32:01,299 --> 01:32:03,134 Ma è stato trattato in modo molto ingiusto 1497 01:32:05,470 --> 01:32:08,181 Raccontami come il poliziotto è entrato in prigione? 1498 01:32:08,431 --> 01:32:09,974 Questo è il Kashmir, signore 1499 01:32:10,391 --> 01:32:13,269 È più facile andare in prigione che comprare giocattoli 1500 01:32:13,352 --> 01:32:15,771 Allora, come posso incontrarlo adesso? 1501 01:32:16,189 --> 01:32:18,941 Ha l'udienza domani alle 11 1502 01:32:47,220 --> 01:32:48,387 Come sta, signor Butt? 1503 01:32:53,434 --> 01:32:56,354 Cosa stai facendo qui? Mi conosci?- 1504 01:32:56,604 --> 01:33:00,775 Ho letto di te sul giornale Quando è avvenuta la sparatoria 1505 01:33:01,359 --> 01:33:02,735 Pensavo che avresti rinunciato al caso 1506 01:33:04,153 --> 01:33:05,571 Ma sono diventato un uomo coraggioso 1507 01:33:07,532 --> 01:33:11,744 Signor Bute, ero a Lucknow Quando è stato ucciso Iqbal? 1508 01:33:15,748 --> 01:33:16,833 Sì, ero lì 1509 01:33:17,124 --> 01:33:20,378 Allora dovresti sapere tutto di questo 1510 01:33:20,461 --> 01:33:24,590 Sei molto vicino alla verità 1511 01:33:24,841 --> 01:33:27,135 Se testimoni in tribunale 1512 01:33:27,218 --> 01:33:28,636 Possiamo dimostrarlo 1513 01:33:29,178 --> 01:33:31,347 Ma questo non ti aiuterà in alcun modo 1514 01:33:36,811 --> 01:33:37,770 Perché? 1515 01:33:38,604 --> 01:33:41,357 Un uomo innocente è stato assassinato e tu conosci la verità 1516 01:33:41,524 --> 01:33:42,817 Allora perché non mi aiuta? 1517 01:33:42,900 --> 01:33:45,069 E la persona che è sopravvissuta? -Chi? 1518 01:33:49,157 --> 01:33:50,533 Corri corri 1519 01:34:32,575 --> 01:34:35,870 Continua così, signore- Grazie- 1520 01:34:39,874 --> 01:34:43,169 1521 01:34:43,753 --> 01:34:47,673 1522 01:34:50,802 --> 01:34:52,428 Ho due minuti 1523 01:34:52,637 --> 01:34:53,763 Dì quello che devi velocemente 1524 01:34:54,847 --> 01:34:56,974 Ci vorrà un minuto, signor Paul 1525 01:34:57,809 --> 01:35:01,479 Voglio che mi aiuti con il caso di Iqbal 1526 01:35:01,813 --> 01:35:03,981 Perché lo faccio? 1527 01:35:05,274 --> 01:35:09,445 Un caso ha rivelato 25 casi per Singh 1528 01:35:09,862 --> 01:35:12,615 Ciò ha scosso l’intero dipartimento di polizia 1529 01:35:13,950 --> 01:35:15,284 Hai 65 file 1530 01:35:15,868 --> 01:35:18,871 La tua licenza verrà sospesa a breve 1531 01:35:18,955 --> 01:35:21,040 Ma c'è ancora un po' di tempo 1532 01:35:22,083 --> 01:35:25,002 Sono state presentate 150 petizioni Ogni giorno alla corte di Lucknow 1533 01:35:25,670 --> 01:35:28,422 Quanto tempo pensi che ci vorranno 65 file? 1534 01:35:29,048 --> 01:35:30,591 Mi stai minacciando? 1535 01:35:38,349 --> 01:35:41,894 No, sto chiedendo il tuo aiuto 1536 01:35:49,819 --> 01:35:56,159 1537 01:35:49,819 --> 01:35:56,159 1538 01:35:56,534 --> 01:36:02,206 1539 01:36:02,290 --> 01:36:05,877 1540 01:36:05,918 --> 01:36:08,463 1541 01:36:13,634 --> 01:36:17,221 1542 01:36:17,305 --> 01:36:19,432 fermati- Ok, basta- 1543 01:36:23,352 --> 01:36:24,812 Stai attento, zio 1544 01:36:25,188 --> 01:36:27,315 Ho avuto un'operazione sei mesi fa 1545 01:36:27,440 --> 01:36:28,774 Per come lo vedo io 1546 01:36:29,901 --> 01:36:31,569 Ho solo una figlia 1547 01:36:32,069 --> 01:36:35,781 Lo ha promesso a sua madre Per ballare questa canzone 1548 01:36:35,865 --> 01:36:38,242 1549 01:36:38,618 --> 01:36:40,203 Ti piace molto questa canzone? 1550 01:36:41,245 --> 01:36:44,540 Amo così tanto Alia Bhatt- - Va bene 1551 01:36:44,624 --> 01:36:47,835 Ho guardato Student of the Year 11 volte solo per lei 1552 01:36:48,211 --> 01:36:53,633 Lei è la combinazione perfetta di tutto, le più grandi attrici 1553 01:36:48,211 --> 01:36:53,633 1554 01:36:53,758 --> 01:36:58,179 È la persona migliore di Bollywood 1555 01:36:59,263 --> 01:37:01,098 Dopo "Saaransh", giusto? 1556 01:37:24,205 --> 01:37:25,206 Sì, signor Jolly 1557 01:37:26,123 --> 01:37:28,543 Scusa, sono molto stanco 1558 01:37:29,210 --> 01:37:31,003 Con mia figlia che si prepara al matrimonio 1559 01:37:31,087 --> 01:37:32,088 Va bene 1560 01:37:32,255 --> 01:37:33,422 Mi dispiace farti aspettare 1561 01:37:33,714 --> 01:37:34,966 Per favore, inizi, signor Jolly 1562 01:37:38,970 --> 01:37:43,307 Signor Fahim, lo dica al giudice, per favore 1563 01:37:43,391 --> 01:37:45,852 Tutto quello che sai su Iqbal 1564 01:37:46,352 --> 01:37:48,312 Vostro Onore, sono Fahim Butt 1565 01:37:48,563 --> 01:37:52,400 Ero un ufficiale della polizia del Kashmir, Crime Branch 1566 01:37:53,317 --> 01:37:54,235 Vostro Onore 1567 01:37:54,986 --> 01:37:58,364 Sì- Vostro Onore, sono Hedayat Beg- 1568 01:37:54,986 --> 01:37:58,364 1569 01:37:58,406 --> 01:37:59,907 Dalla stazione di polizia di Srinagar, Kashmir 1570 01:38:00,199 --> 01:38:02,618 Ho mandati di arresto contro Jagdeshwar Mishra alias Jolly 1571 01:38:02,702 --> 01:38:04,453 E Fahim Butt 1572 01:38:04,495 --> 01:38:07,498 L'avvocato è accusato di averli aiutati a fuggire dal carcere 1573 01:38:07,748 --> 01:38:11,627 Che diavolo hai fatto a Srinagar adesso? 1574 01:38:12,170 --> 01:38:14,464 Gli avvocati in questi giorni hanno davvero superato se stessi 1575 01:38:14,547 --> 01:38:15,548 Non è vero, signor Mathur? 1576 01:38:16,174 --> 01:38:18,551 Sì, Vostro Onore, è davvero triste 1577 01:38:18,634 --> 01:38:20,803 Quando la legge viene abusata dai suoi proprietari 1578 01:38:20,887 --> 01:38:22,930 Il tessuto della nostra società si sta lacerando 1579 01:38:23,014 --> 01:38:26,100 La democrazia si trasforma in una farsa 1580 01:38:26,184 --> 01:38:28,394 Ti consiglio di arrenderti immediatamente 1581 01:38:28,478 --> 01:38:29,687 Per quanto riguarda la questione 1582 01:38:29,770 --> 01:38:32,273 Puoi impostare qualsiasi data. Non abbiamo obiezioni 1583 01:38:32,356 --> 01:38:34,901 Vostro Onore, ci consegneremo alla polizia 1584 01:38:34,984 --> 01:38:37,111 Subito dopo la fine del tribunale 1585 01:38:37,487 --> 01:38:40,615 Ma per favore registrate la testimonianza di Fahim Butt 1586 01:38:40,698 --> 01:38:42,867 ti prego 1587 01:38:43,075 --> 01:38:45,578 Penso che ti aspetti Molto di me 1588 01:38:45,661 --> 01:38:46,662 Per favore, capisci 1589 01:38:46,746 --> 01:38:48,539 No, sono stato abbastanza indulgente con te. Per favore- 1590 01:38:48,623 --> 01:38:53,002 Non essere una regina del dramma Non fare quella faccia innocente 1591 01:38:53,085 --> 01:38:54,921 Ispettore, lo arresti 1592 01:38:54,962 --> 01:38:56,422 Vostro Onore, ci vorranno solo cinque minuti 1593 01:38:56,464 --> 01:38:58,257 Prendi la sua testimonianza e poi 1594 01:38:56,464 --> 01:38:58,257 1595 01:38:58,299 --> 01:39:00,134 Julie- Ascoltami- 1596 01:39:00,218 --> 01:39:01,427 Portalo via 1597 01:39:01,511 --> 01:39:03,095 Ascolta- Vostro Onore- 1598 01:39:03,179 --> 01:39:04,597 Ti ho chiesto di portare via l'avvocato 1599 01:39:04,680 --> 01:39:06,891 Non lui Riportatelo al banco dei testimoni 1600 01:39:07,266 --> 01:39:09,352 Vostro Onore, ho un mandato d'arresto per loro 1601 01:39:09,435 --> 01:39:11,646 Lo so, lo so 1602 01:39:11,938 --> 01:39:14,524 Ma anche Fahim Butt è un testimone 1603 01:39:14,649 --> 01:39:16,234 Registriamo quindi la sua testimonianza 1604 01:39:16,317 --> 01:39:19,320 Poi potrai prenderli dopo Registra la sua testimonianza 1605 01:39:19,403 --> 01:39:20,446 Va bene? 1606 01:39:20,696 --> 01:39:25,034 Ma, Vostro Onore, possiamo registrare la sua testimonianza nella prossima seduta? 1607 01:39:25,076 --> 01:39:28,496 Vede, signor Mathur, da domani sarò in vacanza per due mesi 1608 01:39:28,579 --> 01:39:30,289 È il matrimonio di mia figlia, lo sai 1609 01:39:30,373 --> 01:39:33,501 Voglio dire... ti manderò un biglietto, dovresti venire 1610 01:39:33,709 --> 01:39:37,380 Volevo finire tutte le questioni in sospeso prima di partire 1611 01:39:37,463 --> 01:39:39,590 Ecco perché sono in tribunale Lavoro fino a dopo le sei di sera 1612 01:39:39,632 --> 01:39:44,887 Ma vostro onore, è scappato dalla custodia della polizia 1613 01:39:45,221 --> 01:39:47,056 Come possiamo registrare la sua testimonianza? 1614 01:39:47,140 --> 01:39:49,350 Non ha credibilità No- 1615 01:39:49,642 --> 01:39:52,019 Signor Mathur, ci vorrà un minuto... Sì- 1616 01:39:52,103 --> 01:39:55,106 Registriamo la sua testimonianza e poi usciremo tutti da qui 1617 01:39:55,189 --> 01:39:57,608 Mi dispiace, ma questo non è vero. Quello che sta facendo è sbagliato, signore 1618 01:39:57,733 --> 01:39:59,360 No, non ho torto 1619 01:39:59,652 --> 01:40:02,947 Non insegnarmi cosa è vero O un errore nel mio caso 1620 01:39:59,652 --> 01:40:02,947 1621 01:40:03,030 --> 01:40:05,908 non farlo- - Onestamente, mi scuso 1622 01:40:06,033 --> 01:40:07,326 Ma quello che stai facendo è sbagliato 1623 01:40:07,410 --> 01:40:09,745 Ho sentito parlare di Delhi Adventures 1624 01:40:10,496 --> 01:40:12,248 Non lascerai parlare nessuno 1625 01:40:12,290 --> 01:40:15,835 Farai ciò che ami E agisci in modo avventato 1626 01:40:15,877 --> 01:40:19,755 Smettila di comportarti come un dittatore Questa è Lucknow, non Delhi 1627 01:40:19,839 --> 01:40:21,007 Come mi hai chiamato? 1628 01:40:22,008 --> 01:40:23,426 Mi chiami dittatore 1629 01:40:23,718 --> 01:40:25,386 Quindi pensi che io sia pazzo 1630 01:40:25,761 --> 01:40:28,806 Signor Mathur, se non ho il cuore spezzato 1631 01:40:29,056 --> 01:40:30,641 Te lo avrei mostrato 1632 01:40:30,725 --> 01:40:33,394 Cos'è una dittatura? Aspetti un attimo, signore- 1633 01:40:33,603 --> 01:40:35,855 Ho provato a fare il giudice 1634 01:40:35,938 --> 01:40:38,816 Posso garantirti che lo sei Devi approvare anche questo, ok? 1635 01:40:39,108 --> 01:40:40,401 Non mancarmi di rispetto Siediti 1636 01:40:40,485 --> 01:40:42,278 Andiamo avanti con le procedure, sì- No signore- 1637 01:40:42,403 --> 01:40:45,448 Non lascerò che ciò accada- Cosa significa? 1638 01:40:45,531 --> 01:40:49,660 Signore, questo è inaccettabile. Non è opposizione- 1639 01:40:49,744 --> 01:40:53,581 Continuiamo, eccomi qui Mi occuperò di questo 1640 01:40:53,623 --> 01:40:55,208 Non provare a dimostrarmi cosa c'è che non va 1641 01:40:55,249 --> 01:40:57,960 Signore, se lo forza 1642 01:40:58,044 --> 01:41:00,838 Protesterò contro di te Qui in tribunale 1643 01:41:00,922 --> 01:41:03,174 In effetti, ne avevo bisogno! Ecco qua 1644 01:41:00,922 --> 01:41:03,174 1645 01:41:03,257 --> 01:41:06,511 Sei irragionevole 1646 01:41:06,594 --> 01:41:10,014 Sei infantile, alzati! Non mi muoverò da casa mia - 1647 01:41:10,097 --> 01:41:13,100 Non sederti lì, non è pulito 1648 01:41:13,184 --> 01:41:15,686 Per favore, si alzi, signor Mathur Per favore alzati 1649 01:41:15,728 --> 01:41:17,480 Farò finta di restare qui 1650 01:41:17,522 --> 01:41:18,689 Ci sono i media qui 1651 01:41:18,731 --> 01:41:22,610 Questo non ti dà fastidio? Signore, vediamo anche i media... 1652 01:41:22,693 --> 01:41:26,030 Come i giudici trattano la corte 1653 01:41:26,197 --> 01:41:30,159 Come te 1654 01:41:30,201 --> 01:41:32,370 Non mi muoverò 1655 01:41:32,453 --> 01:41:34,747 Possono scrivere quello che vogliono 1656 01:41:36,040 --> 01:41:37,500 Quindi non ti alzerai? No- 1657 01:41:37,667 --> 01:41:41,963 Ok Anch'io mi siederò con te 1658 01:41:42,046 --> 01:41:45,216 Lascia che il mondo veda cosa fanno gli avvocati come te 1659 01:41:45,424 --> 01:41:47,593 Signore?- Resta qui, sì- 1660 01:41:48,219 --> 01:41:50,346 Signora, per favore si sposti da parte 1661 01:41:50,721 --> 01:41:51,639 Tieni la sedia, per favore 1662 01:41:51,806 --> 01:41:53,850 Aiutami 1663 01:41:55,601 --> 01:41:56,602 Grazie, Giulia 1664 01:41:58,229 --> 01:41:59,272 Sì, signor Mathur 1665 01:41:59,689 --> 01:42:02,275 Ora ci siederemo entrambi per protestare 1666 01:42:02,692 --> 01:42:04,986 Vedremo chi durerà più a lungo 1667 01:42:07,113 --> 01:42:08,156 Va bene? 1668 01:42:59,165 --> 01:43:02,668 Gli eventi accaduti Oggi in aula 1669 01:43:02,919 --> 01:43:06,839 Forse una delle situazioni più strane in... La nostra storia giudiziaria 1670 01:43:07,548 --> 01:43:10,051 Ci fu una discussione accesa 1671 01:43:07,548 --> 01:43:10,051 1672 01:43:10,343 --> 01:43:13,971 Tra l'avvocato difensore Pramod Mathur e il giudice Sunder Lal Tripathi 1673 01:43:14,013 --> 01:43:15,515 Per quanto riguarda le testimonianze 1674 01:43:15,598 --> 01:43:18,059 Hanno protestato contro 1675 01:43:18,100 --> 01:43:20,561 tra loro in aula 1676 01:43:20,895 --> 01:43:22,438 Ora dobbiamo vedere 1677 01:43:22,522 --> 01:43:26,234 Per quanto tempo questi due continueranno a protestare? 1678 01:43:27,819 --> 01:43:30,196 Signore 1679 01:43:30,738 --> 01:43:32,990 Il signor Mathur è meraviglioso 1680 01:43:36,077 --> 01:43:39,455 Seduto lì da cinque ore ormai 1681 01:43:40,122 --> 01:43:42,124 La cosa sorprendente è 1682 01:43:42,166 --> 01:43:44,836 Non ha permesso a Fahim Butt di registrare la sua testimonianza 1683 01:43:47,088 --> 01:43:49,841 Ora devi giudicare Riconvocare la sessione in un altro giorno 1684 01:43:50,007 --> 01:43:52,885 A quel punto Julie Non è più un avvocato 1685 01:44:28,004 --> 01:44:30,840 Signore 1686 01:44:49,275 --> 01:44:52,653 Partiamo per il Kashmir? 1687 01:45:01,871 --> 01:45:02,997 Devo andare 1688 01:45:03,539 --> 01:45:05,917 Abbi cura di te 1689 01:45:10,254 --> 01:45:14,217 La corte riprende Tutti prendono posto 1690 01:45:10,254 --> 01:45:14,217 1691 01:45:14,634 --> 01:45:17,136 E per favore mantieni il silenzio in tribunale 1692 01:45:18,346 --> 01:45:21,349 Vostro Onore, è mezzanotte 1693 01:45:21,390 --> 01:45:23,684 Ci è stata data un'altra data 1694 01:45:24,185 --> 01:45:27,563 Signor Mathur, qual è la storia di quest'ultimo? 1695 01:45:27,647 --> 01:45:29,524 13 agosto 1696 01:45:29,607 --> 01:45:31,317 Quindi ora è il 14 agosto 1697 01:45:31,359 --> 01:45:35,530 La tua prossima data è il 14 agosto 1698 01:45:36,280 --> 01:45:39,659 12:05 Mattina 1699 01:45:39,742 --> 01:45:43,746 Vostro Onore, è mezzanotte, quindi possiamo continuare le procedure domattina 1700 01:45:43,788 --> 01:45:47,500 La Corte Suprema è operativa fino alle 4 del mattino 1701 01:45:47,542 --> 01:45:49,585 Dobbiamo seguire il loro esempio 1702 01:45:49,669 --> 01:45:51,796 Per favore, signore- Non ascolti, signor Mathur. 1703 01:45:51,879 --> 01:45:53,339 Volevo protestare 1704 01:45:53,381 --> 01:45:55,675 L'ho fatto e non ho detto nulla 1705 01:45:55,758 --> 01:45:58,803 Giusto? Vuoi uscire, esci 1706 01:45:58,845 --> 01:46:03,724 Ma la testimonianza di Faheem Butt verrà registrata stasera 1707 01:46:03,766 --> 01:46:07,854 Bene, Julie ha registrato la sua testimonianza. Sì- 1708 01:46:08,229 --> 01:46:10,189 Fahim 1709 01:46:13,651 --> 01:46:18,239 Grazie, Vostro Onore 1710 01:46:13,651 --> 01:46:18,239 1711 01:46:19,532 --> 01:46:23,911 Fahim, per favore, racconta al giudice cos'è successo 1712 01:46:24,036 --> 01:46:26,914 Vostro Onore, qualche mese fa 1713 01:46:27,248 --> 01:46:31,085 Abbiamo inviato un rapporto dell'intelligence Alla squadra Singh 1714 01:46:31,169 --> 01:46:34,255 Dettagli sul Kashmir Il terrorista Iqbal Qadri 1715 01:46:34,338 --> 01:46:35,631 Si nasconde a Lucknow 1716 01:46:36,090 --> 01:46:38,801 Un giorno prima di essere ucciso 1717 01:46:38,843 --> 01:46:40,761 Sono stato invitato qui 1718 01:46:40,803 --> 01:46:44,599 Così posso verificare se lo è L'uomo arrestato 1719 01:46:44,640 --> 01:46:46,058 È Iqbal Qadri o no? 1720 01:46:46,100 --> 01:46:49,270 Vostro Onore, quando è arrivato qui L'uomo si stava per sposare 1721 01:46:49,270 --> 01:46:52,607 Ho capito subito che lo era Iqbal Qadri no 1722 01:46:52,648 --> 01:46:56,235 Ma, Vostro Onore, la squadra di Singh mi ha messo pressione 1723 01:46:56,277 --> 01:47:00,114 Dire che Iqbal Qasim è Iqbal Qadri 1724 01:47:00,281 --> 01:47:03,493 Ho rifiutato e sono tornato a Srinagar 1725 01:47:03,701 --> 01:47:06,996 Ero davvero sconvolto 1726 01:47:07,038 --> 01:47:09,165 Quando leggo la notizia Del suo omicidio 1727 01:47:09,207 --> 01:47:11,167 L'ho detto al capo del dipartimento di Srinagar 1728 01:47:11,209 --> 01:47:12,794 Ma mi hanno detto di dimenticarlo 1729 01:47:12,835 --> 01:47:15,379 Ho provato a parlare con loro, ma non mi hanno ascoltato 1730 01:47:15,463 --> 01:47:16,464 Quando non ascoltavano 1731 01:47:16,506 --> 01:47:20,384 Ha presentato reclamo all'agenzia centrale A Delhi per il suo omicidio 1732 01:47:16,506 --> 01:47:20,384 1733 01:47:20,885 --> 01:47:24,138 Sono stato nuovamente costretto a ritirare la denuncia 1734 01:47:24,138 --> 01:47:25,473 Ma non ero d'accordo 1735 01:47:25,515 --> 01:47:29,519 Quindi mi hanno arrestato 1736 01:47:29,769 --> 01:47:33,773 Hanno presentato false accuse e mi hanno picchiato in prigione 1737 01:47:33,940 --> 01:47:38,444 Mi hanno espulso dal dipartimento 1738 01:47:38,903 --> 01:47:40,988 Grazie 1739 01:47:41,781 --> 01:47:43,074 Sì, signor Mathur 1740 01:47:43,366 --> 01:47:46,577 Vuoi dire qualcosa o sei ancora arrabbiato? 1741 01:47:46,953 --> 01:47:48,329 No, Vostro Onore 1742 01:47:48,579 --> 01:47:53,084 Non voglio scontrarmi con te E rovinarmi la carriera 1743 01:47:53,167 --> 01:47:58,005 Ma sei ancora arrabbiato? - No, non sono arrabbiato 1744 01:47:58,589 --> 01:48:01,801 Ma non chiamarmi dittatore la prossima volta 1745 01:48:01,884 --> 01:48:03,177 Ok, signor Mathur 1746 01:48:03,219 --> 01:48:05,972 Sono un vecchio giudice 1747 01:48:06,013 --> 01:48:10,309 Penso di meritare un po' di rispetto- - Mi scuso 1748 01:48:10,351 --> 01:48:12,895 Ok continua così 1749 01:48:15,231 --> 01:48:16,899 Fahim Butt 1750 01:48:16,983 --> 01:48:20,820 Potrebbe dire a Sua Eccellenza il giudice qual è il caso? 1751 01:48:20,903 --> 01:48:24,532 Qual è la verità che stai cercando? Portarlo in tribunale? 1752 01:48:20,903 --> 01:48:24,532 1753 01:48:24,615 --> 01:48:29,662 Di come sono morti il poliziotto Bhadauria e Iqbal 1754 01:48:29,704 --> 01:48:34,792 In questo lungo filo che ho tessuto 1755 01:48:34,834 --> 01:48:36,544 Si tratta di rivelare la verità? 1756 01:48:36,586 --> 01:48:37,962 Chi li ha uccisi? 1757 01:48:38,004 --> 01:48:41,007 Non eri lì dentro Scena del crimine 1758 01:48:41,048 --> 01:48:42,175 Poi 1759 01:48:42,508 --> 01:48:44,427 Ciò che ha rivelato- Niente più obiezioni- 1760 01:48:44,469 --> 01:48:47,430 Se vuoi raccontare più immaginazione Il giudice non è occupato 1761 01:48:47,513 --> 01:48:48,973 Ama le fiabe 1762 01:48:49,015 --> 01:48:50,933 Non mi interessa affatto 1763 01:48:50,975 --> 01:48:53,978 Dammi solo una risposta diretta 1764 01:48:54,020 --> 01:48:56,606 Sì o no?- No- 1765 01:48:56,647 --> 01:48:59,025 Molto buono, ben fatto 1766 01:49:02,862 --> 01:49:06,282 Fahim Butt, nell'agosto 2010 1767 01:49:06,324 --> 01:49:09,660 La polizia del Kashmir ha commentato Ti servirò per sei mesi 1768 01:49:09,702 --> 01:49:12,747 Per l'incidente di Kupwara Perché? 1769 01:49:12,788 --> 01:49:16,626 Vostro Onore, come può questa domanda essere rilevante per il caso? 1770 01:49:16,667 --> 01:49:21,255 Se non c'è relazione Smetterò di esercitare la professione legale 1771 01:49:21,380 --> 01:49:22,590 Te l'ho detto 1772 01:49:22,673 --> 01:49:24,842 Vado dritto al punto - Lo so- 1773 01:49:22,673 --> 01:49:24,842 1774 01:49:24,926 --> 01:49:27,595 E dritto- Devi andare dritto al punto, lo so. 1775 01:49:27,637 --> 01:49:31,182 Permetti? Sì, o dovrai protestare di nuovo... 1776 01:49:31,849 --> 01:49:34,352 Sì, allora perché il tuo servizio è stato sospeso? 1777 01:49:34,685 --> 01:49:37,146 Sono stato accusato di omicidio 1778 01:49:37,188 --> 01:49:38,981 Vuoi dire che hai ucciso qualcuno? 1779 01:49:39,023 --> 01:49:41,609 Non sono stato arrestato per sospetto 1780 01:49:41,692 --> 01:49:44,320 Lo avremmo portato alla stazione di polizia, per l'interrogatorio 1781 01:49:44,362 --> 01:49:47,281 Aveva paura, è saltato fuori dal veicolo della polizia 1782 01:49:47,365 --> 01:49:49,033 È stato schiacciato a morte da un camion 1783 01:49:49,075 --> 01:49:50,451 Allora dimmi, Fahim Butt 1784 01:49:50,493 --> 01:49:55,456 Quindi la paura può far saltare un uomo dal carro 1785 01:49:55,498 --> 01:49:57,208 Non è possibile? 1786 01:49:57,291 --> 01:49:58,793 La stessa paura può essere innescata 1787 01:49:58,835 --> 01:50:02,672 Un criminale impugna una pistola 1788 01:50:02,713 --> 01:50:03,840 E cercare di scappare? 1789 01:50:03,881 --> 01:50:05,758 Vostro Onore Guida il testimone 1790 01:50:05,800 --> 01:50:07,552 Obiezione respinta 1791 01:50:07,593 --> 01:50:09,554 Per favore, siediti 1792 01:50:10,763 --> 01:50:13,141 Sì, è possibile- Quindi dillo ad alta voce, amico. 1793 01:50:13,224 --> 01:50:16,144 Sappiamo tutti che ti è successo 1794 01:50:16,227 --> 01:50:19,313 Quindi sai che questo può succedere a chiunque, vero? 1795 01:50:19,480 --> 01:50:21,774 Sì- Molto buono- 1796 01:50:22,233 --> 01:50:24,944 Solo una domanda 1797 01:50:24,986 --> 01:50:27,321 Ho detto poco fa 1798 01:50:24,986 --> 01:50:27,321 1799 01:50:27,363 --> 01:50:30,324 Sei sospeso per qualche mese 1800 01:50:30,324 --> 01:50:33,202 Quali sono le accuse contro di te? 1801 01:50:33,703 --> 01:50:38,291 È stata accusata di partecipazione segreta Informazioni con il nemico 1802 01:50:39,083 --> 01:50:40,668 Ma è una bugia, Vostro Onore 1803 01:50:41,127 --> 01:50:42,753 Vostro Onore, sono stato messo dietro le sbarre 1804 01:50:42,795 --> 01:50:45,173 Perché ho denunciato questo alla stazione di polizia 1805 01:50:45,214 --> 01:50:46,174 Lo dici tu 1806 01:50:46,257 --> 01:50:50,470 La tua testimonianza non dimostrerà la tua innocenza 1807 01:50:50,553 --> 01:50:54,974 Vostro Onore, il mio dotto amico se n'è dimenticato 1808 01:50:55,016 --> 01:50:57,268 L'imputato è innocente fino a prova contraria 1809 01:50:57,560 --> 01:51:00,730 Questo è il punto 1810 01:51:01,105 --> 01:51:03,274 Questo è il punto maledetto 1811 01:51:03,816 --> 01:51:06,569 E, Vostro Onore, sulla base di questa logica 1812 01:51:06,611 --> 01:51:11,782 Ispettore Suryaveer Singh E la sua squadra è innocente 1813 01:51:13,784 --> 01:51:18,789 Ma leggiamo questo Giornale per un minuto 1814 01:51:19,332 --> 01:51:21,417 Cambia qualsiasi canale TV 1815 01:51:21,501 --> 01:51:25,171 Media, società e paese 1816 01:51:25,213 --> 01:51:29,300 è già stato annunciato 1817 01:51:25,213 --> 01:51:29,300 1818 01:51:29,342 --> 01:51:32,094 Suryaveer Singh è colpevole 1819 01:51:32,178 --> 01:51:36,891 La sua reputazione, la sua carriera, il suo futuro erano finiti 1820 01:51:37,767 --> 01:51:40,561 Questa è una presa in giro della tua corte 1821 01:51:40,603 --> 01:51:44,023 Quell'uomo accusato di tradimento 1822 01:51:44,065 --> 01:51:47,485 Un uomo accusa 1823 01:51:47,527 --> 01:51:50,822 Chi ha prestato giuramento costituzionale Per proteggere il suo paese 1824 01:51:59,247 --> 01:52:01,165 Vostro Onore, molti anni fa 1825 01:52:01,249 --> 01:52:05,128 C'è stata l'esplosione di una bomba Fuori dall'Alta Corte di Abad 1826 01:52:05,169 --> 01:52:07,922 Dove sono nove persone innocenti Hanno perso la vita 1827 01:52:07,964 --> 01:52:11,384 Era tra i deceduti Mio fratello maggiore, sua moglie 1828 01:52:11,425 --> 01:52:14,303 e il loro figlio di sette anni 1829 01:52:14,345 --> 01:52:17,348 Il mio amato padre, Jugal Kishore Mathur 1830 01:52:17,390 --> 01:52:20,143 È rimasto ferito durante Lo stesso attacco terroristico 1831 01:52:20,226 --> 01:52:22,478 Ma è qui 1832 01:52:22,854 --> 01:52:26,357 Nel cuore della notte È venuto qui per vedere 1833 01:52:26,941 --> 01:52:30,987 Dove sei? 1834 01:52:31,154 --> 01:52:33,197 Ho una domanda per te 1835 01:52:31,154 --> 01:52:33,197 1836 01:52:33,239 --> 01:52:38,286 Questa corte è così debole perché lo è Impossibile decidere se il paese 1837 01:52:38,619 --> 01:52:42,248 Ci vogliono ufficiali coraggiosi Come Suryaveer Singh 1838 01:52:42,415 --> 01:52:45,376 O assassini come Iqbal Qadri? 1839 01:52:45,668 --> 01:52:50,256 Vostro Onore, vorrei concludere dicendo: 1840 01:52:50,840 --> 01:52:53,634 Scegliamo di essere ignoranti 1841 01:52:53,676 --> 01:52:56,721 Viviamo nella nostra bolla 1842 01:52:56,804 --> 01:53:01,851 Ma la verità è che siamo in guerra Vostro Onore 1843 01:53:03,102 --> 01:53:06,063 Il dotto una volta disse: 1844 01:53:06,272 --> 01:53:10,943 Tutto è giusto in amore e in guerra 1845 01:53:10,985 --> 01:53:14,655 Ora la giustizia è nelle tue mani 1846 01:53:15,239 --> 01:53:18,159 Grazie 1847 01:53:28,252 --> 01:53:30,713 Allora, signor Jolly, adesso tocca a te 1848 01:53:30,755 --> 01:53:34,175 Vorrei chiedere Prima il signor Singh 1849 01:53:30,755 --> 01:53:34,175 1850 01:53:34,217 --> 01:53:37,136 Signor Singh, per favore venga al banco dei testimoni 1851 01:53:44,560 --> 01:53:47,355 Signor Singh, per favore informi la corte 1852 01:53:47,396 --> 01:53:50,525 Chi vincerà? Prossimi Mondiali di cricket? 1853 01:53:50,608 --> 01:53:53,861 Che razza di domanda è questa domanda? 1854 01:53:53,986 --> 01:53:56,447 Ok, chiederò qualcos'altro 1855 01:53:56,489 --> 01:53:59,158 Signor Singh, potrebbe dirlo alla corte? 1856 01:53:59,200 --> 01:54:03,871 Vincerà il partito Aadmi? Alle prossime elezioni? 1857 01:54:04,831 --> 01:54:06,415 Sei pazzo? 1858 01:54:06,457 --> 01:54:08,167 Hai perso la testa? 1859 01:54:08,668 --> 01:54:10,086 Vuoi che ti sparino di nuovo? 1860 01:54:10,128 --> 01:54:13,297 Sono un uomo amante della pace, signor Singh 1861 01:54:13,339 --> 01:54:15,550 Ma quando frequentavo la facoltà di giurisprudenza 1862 01:54:15,633 --> 01:54:19,262 Un uomo alto mi ha provocato 1863 01:54:19,303 --> 01:54:22,640 Quindi gli ho dato un pugno qui 1864 01:54:23,641 --> 01:54:25,601 È stato fuori per 22 giorni 1865 01:54:25,643 --> 01:54:27,228 Se non mi credi, puoi chiedere a Mathur 1866 01:54:27,270 --> 01:54:29,897 Vacci piano, Julie 1867 01:54:29,981 --> 01:54:31,357 Calmati Questo è un tribunale 1868 01:54:31,440 --> 01:54:33,401 Fai domande ma non creare problemi qui 1869 01:54:33,442 --> 01:54:36,404 Mi chiama pazzo e parla in modo sgarbato 1870 01:54:37,071 --> 01:54:41,242 Signor Singh, perché è così scortese? 1871 01:54:41,325 --> 01:54:43,244 Calmati Continua per favore 1872 01:54:43,286 --> 01:54:45,288 Proviamo di nuovo, signore 1873 01:54:45,329 --> 01:54:49,667 Puoi dirci quando Salman Khan si sposerà? 1874 01:54:51,544 --> 01:54:53,463 Cosa gli chiedi? 1875 01:54:53,504 --> 01:54:55,506 È un agente di polizia, non un indovino 1876 01:54:55,548 --> 01:54:57,258 Quindi non è un indovino 1877 01:54:57,341 --> 01:54:59,093 Come lo sapeva? 1878 01:54:59,177 --> 01:55:03,723 Iqbal vuole fare pipì specificatamente alle 6:45 1879 01:55:04,140 --> 01:55:06,017 Come fai a sapere quando vuole fare pipì? 1880 01:55:06,058 --> 01:55:08,436 Il veicolo attraverserà il ponte sul fiume Gomti 1881 01:55:08,478 --> 01:55:12,482 Come sapevi che Iqbal avrebbe rimosso la pistola Bhadauria? 1882 01:55:12,523 --> 01:55:14,400 E cercare di scappare? 1883 01:55:14,442 --> 01:55:15,735 Non era al matrimonio 1884 01:55:15,776 --> 01:55:17,695 Come sei arrivato al ponte? 1885 01:55:18,696 --> 01:55:20,406 Ecco, eccomi 1886 01:55:20,448 --> 01:55:23,034 Come sei arrivato al ponte? 1887 01:55:23,117 --> 01:55:25,912 Coincidenza- Lo hai sentito? Coincidenza- 1888 01:55:25,995 --> 01:55:28,998 Grazie a Dio ero nel posto giusto al momento giusto 1889 01:55:30,208 --> 01:55:34,420 Ci sono molte coincidenze Nella sua storia, signor Singh 1890 01:55:37,507 --> 01:55:42,553 Vostro Onore, ho una lista di 25 fascicoli 1891 01:55:37,507 --> 01:55:42,553 1892 01:55:42,595 --> 01:55:45,598 Queste coincidenze Si è verificato spesso nella sua vita 1893 01:55:45,681 --> 01:55:47,809 Solo quando criminale Sto per sparare 1894 01:55:47,850 --> 01:55:49,852 Arriva da qualche parte come un superuomo 1895 01:55:49,894 --> 01:55:52,897 E non solo a Lucknow, ma anche in altre città 1896 01:55:52,939 --> 01:55:54,440 Vostro Onore 1897 01:55:56,692 --> 01:55:58,653 Ci sono 19 famiglie delle vittime su 25 1898 01:55:58,694 --> 01:56:03,074 Hanno sporto denuncia contro di lui 1899 01:56:03,115 --> 01:56:07,245 Non una sola denuncia è stata presa per le indagini 1900 01:56:07,286 --> 01:56:09,914 Lo afferma un rapporto dell'Ufficio anticorruzione 1901 01:56:09,956 --> 01:56:13,167 Il suo reddito è di 280 milioni 1902 01:56:13,251 --> 01:56:15,586 Ma nemmeno loro sono riusciti a completare le indagini 1903 01:56:15,670 --> 01:56:17,130 Era chiuso 1904 01:56:17,171 --> 01:56:21,008 E Mathur ha portato qui suo padre su una sedia a rotelle 1905 01:56:21,342 --> 01:56:25,388 Per salvare un uomo come lui 1906 01:56:25,429 --> 01:56:28,933 Provo pena per lui e per gli altri. 1907 01:56:31,102 --> 01:56:33,813 Mi inchino a te, grazie mille 1908 01:56:33,855 --> 01:56:35,940 Mi inchino a te e ti sostengo 1909 01:56:35,982 --> 01:56:38,693 Vostro Onore, macchia 1910 01:56:38,734 --> 01:56:40,027 Ufficiale onesto e coraggioso 1911 01:56:40,111 --> 01:56:41,445 Mentre guardi in silenzio 1912 01:56:45,116 --> 01:56:46,617 Coraggioso? 1913 01:56:46,659 --> 01:56:48,452 Questa è una sciocchezza 1914 01:56:48,536 --> 01:56:51,956 Un uomo ammanettato viene colpito alla schiena 1915 01:56:52,081 --> 01:56:54,375 E tu lo chiami coraggioso 1916 01:56:54,417 --> 01:56:58,629 Un uomo che guadagna uno stipendio di Rs 35 lakh possiede milioni 1917 01:56:58,671 --> 01:56:59,797 E lo chiami onesto 1918 01:56:59,839 --> 01:57:02,049 È come una termite 1919 01:57:02,091 --> 01:57:05,595 Il regime sarà indebolito, dall’interno 1920 01:57:05,636 --> 01:57:07,138 Mostra un po' di rispetto 1921 01:57:07,221 --> 01:57:10,766 Mostri un po' di rispetto per il Paese, signor Mathur 1922 01:57:25,823 --> 01:57:30,077 Posso capire Dolore Jugal Kishore Mathur 1923 01:57:30,119 --> 01:57:32,705 Una donna si è uccisa a causa mia 1924 01:57:33,122 --> 01:57:36,292 Non sono riuscito a dormire per mesi 1925 01:57:37,919 --> 01:57:42,215 Ma il signor Mathur ha perso il figlio, la nuora e il nipote 1926 01:57:44,050 --> 01:57:47,512 Solo un uomo 1927 01:57:44,050 --> 01:57:47,512 1928 01:57:47,553 --> 01:57:51,140 Capisce il suo dolore 1929 01:57:53,309 --> 01:57:55,853 Signor Zahoor Siddiqui 1930 01:57:58,147 --> 01:57:59,732 Anche lui ha perso la figlia e il genero 1931 01:57:59,774 --> 01:58:02,360 E suo nipote non è nato 1932 01:58:03,402 --> 01:58:07,824 Il loro dolore è simile, Vostro Onore 1933 01:58:07,865 --> 01:58:11,744 Sia che lo chiamo Jugal Kishori è mio amico 1934 01:58:11,786 --> 01:58:15,498 O Zahoor Kishore Mathur quello Non farà alcuna differenza 1935 01:58:15,915 --> 01:58:17,416 Vostro Onore 1936 01:58:17,458 --> 01:58:21,629 Quel giorno due vite furono perse sul ponte sul fiume Gomti 1937 01:58:22,088 --> 01:58:23,131 Uno di loro 1938 01:58:23,172 --> 01:58:27,885 Iqbal Qasim appena sposato 1939 01:58:27,969 --> 01:58:30,388 L'altro era un poliziotto Baldev Singh Bhadauria 1940 01:58:30,471 --> 01:58:33,558 Cosa che si supponeva Tra 20 giorni va in pensione 1941 01:58:34,475 --> 01:58:38,688 E vostro onore, questa è la moglie di Bhadauria 1942 01:58:40,064 --> 01:58:42,650 Che ha perso il marito 1943 01:58:42,900 --> 01:58:46,279 Si svolge tra i tribunali 1944 01:58:46,362 --> 01:58:49,282 Per ottenere la cauzione per suo figlio 1945 01:58:46,362 --> 01:58:49,282 1946 01:58:50,825 --> 01:58:53,244 Cosa le dirai, signor Mathur? 1947 01:58:53,494 --> 01:58:57,165 "Sorridi, sei a Lucknow" 1948 01:58:57,790 --> 01:59:00,334 La verità è amara, eh? 1949 01:59:00,543 --> 01:59:02,587 Signor Mathur 1950 01:59:02,670 --> 01:59:05,423 Signor Mathur 1951 01:59:08,050 --> 01:59:11,095 Non accade per caso Solo con te, Singh 1952 01:59:11,137 --> 01:59:13,389 Ho la benedizione di Dio 1953 01:59:13,473 --> 01:59:17,143 Che coincidenza Questo mi succede 1954 01:59:17,226 --> 01:59:20,480 Lo prometto, sarà interessante. 1955 01:59:21,522 --> 01:59:23,774 Portalo 1956 01:59:23,816 --> 01:59:26,152 Velocemente 1957 01:59:48,800 --> 01:59:52,512 Signore, posso chiederle cosa sta succedendo in questa corte? 1958 01:59:48,800 --> 01:59:52,512 1959 01:59:52,553 --> 01:59:56,390 E potresti per favore dirmi perché hai permesso che ciò accadesse? 1960 01:59:56,432 --> 01:59:57,892 Chi è quest'uomo? 1961 01:59:57,934 --> 02:00:00,186 Che c'entra lui con questo caso, signore? 1962 02:00:00,228 --> 02:00:02,688 Non ne abbiamo ricevuto nessuno Preavviso o avvertimento 1963 02:00:02,772 --> 02:00:05,191 Qual è la connessione qui? E tu lo permetti? 1964 02:00:05,566 --> 02:00:08,444 Vostro Onore, se avesse dato preavviso 1965 02:00:08,486 --> 02:00:10,571 Questo sarebbe il testimone 1966 02:00:10,613 --> 02:00:12,657 Fu sepolto in un angolo buio del cimitero 1967 02:00:12,698 --> 02:00:16,118 Non ho portato qui questo ragazzo, infatti la polizia lo ha arrestato 1968 02:00:16,244 --> 02:00:21,123 Vostro Onore, il testimone è direttamente collegato a questo caso 1969 02:00:21,582 --> 02:00:24,669 Ispettore, lo avete arrestato? 1970 02:00:24,752 --> 02:00:27,380 Signore, ha assolutamente ragione 1971 02:00:27,421 --> 02:00:30,174 Quest'uomo è direttamente collegato a questo caso 1972 02:00:30,216 --> 02:00:32,927 Quindi non era collegato al caso 1973 02:00:33,553 --> 02:00:36,139 Ti licenzierò 1974 02:00:36,139 --> 02:00:38,432 Ma, Vostro Onore, ho ragione 1975 02:00:41,144 --> 02:00:44,230 Ok, permetto al testimone... No, signore, mi oppongo, signore. 1976 02:00:44,272 --> 02:00:46,858 oggetto- Signor Mathur, mi ascolti... 1977 02:00:46,899 --> 02:00:48,901 Sono quasi le 3 del mattino 1978 02:00:48,943 --> 02:00:51,320 Non troveremo i trasporti pubblici A quest'ora 1979 02:00:51,362 --> 02:00:53,281 Dovremmo essere qui Comunque fino alle 6 del mattino 1980 02:00:51,362 --> 02:00:53,281 1981 02:00:53,447 --> 02:00:55,533 Ascoltiamo questa testimonianza 1982 02:00:55,616 --> 02:00:57,869 Potrebbe essere utile 1983 02:00:57,910 --> 02:01:00,246 Per favore, venite al banco dei testimoni 1984 02:01:09,005 --> 02:01:11,507 Ciao, come stai? 1985 02:01:12,258 --> 02:01:16,679 Sei venuto travestito con i tuoi abiti sacri 1986 02:01:16,721 --> 02:01:18,806 Fahim Butt, per favore alzati 1987 02:01:18,848 --> 02:01:22,226 E dica alla corte il nome di quest'uomo 1988 02:01:22,518 --> 02:01:25,771 Muhammad Iqbal Qadri- Cosa?- 1989 02:01:25,813 --> 02:01:28,774 Muhammad Iqbal?- Al-Qadiri- 1990 02:01:28,816 --> 02:01:31,027 Muhammad Iqbal Qadri 1991 02:01:31,068 --> 02:01:34,530 Dove l'hai preso? A Mathura- 1992 02:01:34,530 --> 02:01:37,241 Da allora si nasconde lì Un anno si travestì da santo 1993 02:01:37,283 --> 02:01:42,205 Questo è fantastico Signore, l'ispettore sta mentendo. 1994 02:01:42,246 --> 02:01:44,123 Il mio nome non è Iqbal Qadri 1995 02:01:44,499 --> 02:01:47,293 Sono Ramkrishan Saraswat 1996 02:01:47,376 --> 02:01:50,213 Sono un bramino e un monaco 1997 02:01:50,296 --> 02:01:54,008 Sono originario di Jammu, quindi ho un accento del Kashmir 1998 02:01:54,091 --> 02:01:56,385 Ma non sono chi dicono 1999 02:01:54,091 --> 02:01:56,385 2000 02:01:56,552 --> 02:02:00,139 Queste sono le mie carte d'identità 2001 02:02:00,181 --> 02:02:02,099 Om Prakash portali 2002 02:02:02,183 --> 02:02:03,726 Vieni presto 2003 02:02:03,768 --> 02:02:06,562 Vostro Onore, quest'uomo sta mentendo 2004 02:02:06,646 --> 02:02:09,440 Ha ammesso di essere Iqbal Qadri 2005 02:02:09,482 --> 02:02:12,193 Alla stazione davanti alla polizia 2006 02:02:12,235 --> 02:02:15,404 Hai due stelle su questa uniforme 2007 02:02:15,446 --> 02:02:18,658 Tuttavia non si conosce alcuna affermazione particolare 2008 02:02:18,699 --> 02:02:20,284 Per la polizia è inammissibile in tribunale 2009 02:02:20,326 --> 02:02:23,371 Quest'uomo è un uomo armato addestrato 2010 02:02:23,412 --> 02:02:27,500 Sai che creare una carta d'identità falsa non è difficile 2011 02:02:27,542 --> 02:02:30,503 E Fahim Butt lo conosceva bene. Sì- 2012 02:02:30,545 --> 02:02:33,965 Signore, sta nascondendo la sua identità 2013 02:02:34,006 --> 02:02:35,967 Signore, non nasconde la sua identità 2014 02:02:36,008 --> 02:02:37,385 Lo dice lui 2015 02:02:37,426 --> 02:02:38,970 Come ci dirà chi è? 2016 02:02:39,011 --> 02:02:40,221 Come verrà dimostrato? 2017 02:02:40,304 --> 02:02:41,681 Tu sei Sunderlal Tripathi 2018 02:02:41,722 --> 02:02:43,057 Sono Pramod Mathur 2019 02:02:43,099 --> 02:02:45,434 È un allegro di Kanpur Come lo sappiamo? 2020 02:02:45,518 --> 02:02:48,521 Solo tramite carta d'identità 2021 02:02:48,563 --> 02:02:49,939 Le prove sono davanti a voi, Vostro Onore 2022 02:02:50,022 --> 02:02:51,232 Non c'è dubbio 2023 02:02:51,274 --> 02:02:53,985 Mi permetta di farle notare, signore, questo 2024 02:02:54,026 --> 02:02:56,362 È stato presentato un falso testimone 2025 02:02:56,821 --> 02:02:59,115 L'Ordine degli Avvocati gli ha revocato la licenza 2026 02:02:56,821 --> 02:02:59,115 Tra poche ore non sarà più avvocato 2027 02:02:59,157 --> 02:03:01,534 2028 02:03:01,576 --> 02:03:03,327 Per favore, non prenderlo sul serio 2029 02:03:03,411 --> 02:03:05,705 Ho qualche ora, vero? Sì- 2030 02:03:05,788 --> 02:03:07,999 Quindi posso combattere il caso fino ad allora. Io Il caso può essere combattuto fino ad allora, giusto? 2031 02:03:08,040 --> 02:03:12,420 Julie, per favore non litigare in questa corte 2032 02:03:12,462 --> 02:03:14,547 Mathur ha ragione 2033 02:03:14,589 --> 02:03:16,966 Penso che la polizia abbia commesso un errore 2034 02:03:17,675 --> 02:03:19,927 Mi spiace, signore, può andarsene 2035 02:03:19,969 --> 02:03:21,679 Solo un momento- Julie- 2036 02:03:21,721 --> 02:03:23,473 Julie- resta qui- 2037 02:03:23,514 --> 02:03:28,102 Solo un attimo, signore, la prego di permettermi di chiederglielo 2038 02:03:28,144 --> 02:03:30,646 Non è stato facile per me Per portarlo qui 2039 02:03:30,688 --> 02:03:33,608 Dammi una possibilità- No- 2040 02:03:33,774 --> 02:03:35,067 No- Cos'hai appena detto? Dimmi- 2041 02:03:35,151 --> 02:03:37,111 Non ci sono trasporti pubblici 2042 02:03:37,153 --> 02:03:39,739 Dammi una possibilità- Urlando prima fermata- 2043 02:03:39,780 --> 02:03:41,574 Calma- Mi scusi- 2044 02:03:41,616 --> 02:03:43,701 Calma- Ok- 2045 02:03:56,506 --> 02:03:59,175 Ok, lascerò parlare il testimone. Signore- 2046 02:03:59,217 --> 02:04:01,677 Cos'è questo? Signor Mathur- 2047 02:03:59,217 --> 02:04:01,677 2048 02:04:01,719 --> 02:04:04,347 Penso che la corte abbia il diritto di prendere una decisione, ok 2049 02:04:04,680 --> 02:04:06,641 La corte ha deciso, per favore 2050 02:04:07,183 --> 02:04:09,268 Grazie. Grazie 2051 02:04:14,774 --> 02:04:17,193 Quindi sei un bramino, un monaco 2052 02:04:19,362 --> 02:04:23,449 Dovresti sapere molto sulla religione... Naturalmente- 2053 02:04:23,533 --> 02:04:26,160 Anche io sono un bramino Kanya-Ghosh 2054 02:04:29,664 --> 02:04:30,957 2055 02:04:31,040 --> 02:04:34,585 Che ne dici di una conversazione religiosa tra due bramini? 2056 02:04:34,919 --> 02:04:37,130 Per favore chiedi cosa vuoi 2057 02:04:37,839 --> 02:04:40,800 Canta il mantra Gayatri 2058 02:04:49,725 --> 02:04:51,769 Ottimo, ora dimmi il tuo nome completo 2059 02:04:51,811 --> 02:04:54,230 Ramkrishan Premkrishan Saraswat 2060 02:04:54,272 --> 02:04:55,565 Religione?- Induismo- 2061 02:04:56,149 --> 02:04:57,817 Quanti Veda ci sono? Nella religione indù? 2062 02:04:58,359 --> 02:05:00,027 Quattro 2063 02:05:00,069 --> 02:05:04,448 Dimmi i loro nomi? Rigved, Samaved, Yajurved, Atharvaved- 2064 02:05:00,069 --> 02:05:04,448 2065 02:05:04,615 --> 02:05:06,492 Dai un nome ai quattro periodi? 2066 02:05:06,534 --> 02:05:10,079 Satyug, Dwapar, Treta, Kalyug 2067 02:05:10,121 --> 02:05:11,706 Quante sette? Quattro- 2068 02:05:11,747 --> 02:05:15,084 Bramini, Kshatriya, Vaishya, Shudra 2069 02:05:15,126 --> 02:05:17,420 Qual è la tua setta? Bramino- 2070 02:05:17,503 --> 02:05:19,839 Che tipo di bramino?- Gur Bramino- 2071 02:05:19,881 --> 02:05:21,549 Che sangue? Sandy Gore- 2072 02:05:21,632 --> 02:05:22,842 Clan?- Chandalia- 2073 02:05:22,884 --> 02:05:24,177 Classificazione?- fascista- 2074 02:05:24,260 --> 02:05:25,595 video?- Yagurved- 2075 02:05:25,678 --> 02:05:26,971 Sottotitolo?- Mitrajani- 2076 02:05:27,013 --> 02:05:28,222 Lignaggio?- Srimukh- 2077 02:05:28,264 --> 02:05:29,765 Divinità familiare? Saptasuri- 2078 02:05:29,807 --> 02:05:32,602 livello? - Fam - sottolivello? Oh Dio, c'è di più? 2079 02:05:32,643 --> 02:05:33,895 Cosa hai detto? 2080 02:05:33,936 --> 02:05:36,355 Dio? 2081 02:05:37,064 --> 02:05:39,525 Cos'hai detto?- Non conosco il sottolivello- 2082 02:05:39,567 --> 02:05:40,735 Non lo so 2083 02:05:40,776 --> 02:05:42,236 Cosa hai detto prima? 2084 02:05:42,403 --> 02:05:44,113 Cosa hai detto prima, Iqbal Qadri? 2085 02:05:44,155 --> 02:05:46,616 Vergognati, Iqbal Qadri, vergognati 2086 02:05:47,116 --> 02:05:50,119 Hai pronunciato il nome di Dio, dì la verità 2087 02:05:50,161 --> 02:05:52,163 Non puoi scappare adesso 2088 02:05:52,205 --> 02:05:53,915 Per quanto tempo vivi questa vita ingannevole? 2089 02:05:53,956 --> 02:05:56,584 Vergognatevi, almeno dite la verità adesso 2090 02:05:56,667 --> 02:05:59,045 Non dimenticare che incontrerai Dio nel Giorno del Giudizio 2091 02:05:59,086 --> 02:06:01,255 Dio è testimone di ciò che dici 2092 02:06:01,297 --> 02:06:03,007 E su tutto 2093 02:06:03,049 --> 02:06:05,426 Alla fine sarà lui a decidere chi ha ragione e chi ha torto 2094 02:06:03,049 --> 02:06:05,426 Alla fine sarà lui a decidere chi ha ragione e chi ha torto 2095 02:06:05,718 --> 02:06:07,845 Non avrò rimpianti 2096 02:06:08,262 --> 02:06:10,848 Se non avrò giustizia oggi 2097 02:06:10,932 --> 02:06:14,060 Iqbal Qadri, posso chiederti di fare un test del DNA 2098 02:06:14,101 --> 02:06:16,354 Per dimostrare chi sei veramente 2099 02:06:16,479 --> 02:06:18,815 Ma volevo sentirlo da te 2100 02:06:18,856 --> 02:06:23,110 Di' alla corte il tuo vero nome 2101 02:06:29,075 --> 02:06:33,663 Vostro Onore, mi chiamo Muhammad Iqbal Qadri 2102 02:06:35,373 --> 02:06:37,583 Il signor Singh mi ha arrestato 2103 02:06:37,625 --> 02:06:42,171 Ero sotto la sua custodia ma non mi ha portato in tribunale 2104 02:06:43,381 --> 02:06:46,134 Sapevo che mi avrebbe ucciso 2105 02:06:46,175 --> 02:06:47,426 Un giorno glielo dissi 2106 02:06:47,510 --> 02:06:51,139 Che lo pagherò se mi lascia andare 2107 02:06:52,014 --> 02:06:54,058 Quindi ha accettato 2108 02:06:54,517 --> 02:06:58,312 Dove lo stai portando? Il signor Singh è stato rilasciato... 2109 02:06:59,689 --> 02:07:00,940 Se ne sta andando 2110 02:07:01,315 --> 02:07:03,151 Andiamo 2111 02:07:05,319 --> 02:07:07,613 Quanto hai pagato Singh? 2112 02:07:05,319 --> 02:07:07,613 Quanto hai pagato Singh? 2113 02:07:07,947 --> 02:07:09,407 5 milioni 2114 02:07:09,699 --> 02:07:14,203 La metà viene inviata prima del rilascio e l'altra metà dopo 2115 02:07:14,245 --> 02:07:16,664 Mi oppongo, Vostro Onore 2116 02:07:40,480 --> 02:07:43,107 Non ho altro da dire, Vostro Onore 2117 02:07:43,649 --> 02:07:48,571 Ma vorrei rispondere alla domanda del signor Mathur 2118 02:07:48,613 --> 02:07:52,658 Se abbiamo bisogno di Suryaveer Singh o di Iqbal Qadri 2119 02:07:54,702 --> 02:07:58,164 Oppure no, Vostro Onore 2120 02:07:58,956 --> 02:08:03,628 Ma non vogliamo un Qadri come lui 2121 02:08:03,669 --> 02:08:06,589 Chi crede che uccidere persone innocenti sia jihad 2122 02:08:06,672 --> 02:08:10,051 Ma non vogliamo nemmeno Suryaveer Singh 2123 02:08:06,672 --> 02:08:10,051 Ma non vogliamo nemmeno Suryaveer Singh 2124 02:08:10,176 --> 02:08:15,181 Chi ha ucciso un uomo innocente e ha rilasciato un terrorista 2125 02:08:15,848 --> 02:08:20,311 Saluto i coraggiosi E poliziotti coraggiosi 2126 02:08:20,353 --> 02:08:22,688 Mi inchino davanti a loro 2127 02:08:22,730 --> 02:08:26,651 Ma inviterò chiunque 2128 02:08:27,026 --> 02:08:29,612 Un'anima innocente è stata uccisa da lui 2129 02:08:29,946 --> 02:08:31,906 Dall'assassino 2130 02:08:32,532 --> 02:08:35,618 E devi stare attento Chi sono questi demoni, signor Mathur? 2131 02:08:35,660 --> 02:08:38,120 Se qualcuno li paga 2132 02:08:38,162 --> 02:08:41,833 Forse la prossima coincidenza potresti essere tu 2133 02:08:47,380 --> 02:08:49,632 Vorrei concludere dicendo 2134 02:08:50,091 --> 02:08:53,678 Disse il più grande idiota del mondo 2135 02:08:53,886 --> 02:08:57,306 Tutto è giusto in amore e in guerra 2136 02:08:57,682 --> 02:08:59,517 Se questo è vero 2137 02:08:59,600 --> 02:09:03,604 Hanno ragione anche coloro che hanno decapitato i nostri soldati al confine 2138 02:09:03,646 --> 02:09:07,275 E anche quelli che buttano l'acido sulle ragazzine 2139 02:09:07,358 --> 02:09:10,945 Se questo è vero, allora anche Iqbal Qadri ha ragione 2140 02:09:10,987 --> 02:09:13,364 E lo è anche Suryaveer Singh 2141 02:09:10,987 --> 02:09:13,364 2142 02:09:13,447 --> 02:09:15,575 Adesso deve decidere, Vostro Onore 2143 02:09:16,117 --> 02:09:21,497 Quale è vero o falso 2144 02:09:23,457 --> 02:09:26,419 Questo è tutto, Vostro Onore 2145 02:09:47,899 --> 02:09:50,401 Grazie 2146 02:10:08,419 --> 02:10:13,257 Una volta ogni qualche anno ci capita un caso come questo 2147 02:10:14,509 --> 02:10:18,346 Quando non ci pentiamo di essere seduti su questa sedia 2148 02:10:14,509 --> 02:10:18,346 2149 02:10:18,387 --> 02:10:20,306 Vengo in tribunale ogni giorno 2150 02:10:21,140 --> 02:10:22,308 Mi siedo e guardo l'orologio 2151 02:10:22,350 --> 02:10:27,230 Aspetto che finisca il tempo per poter tornare a casa 2152 02:10:28,397 --> 02:10:30,274 Cosa devo fare? 2153 02:10:30,316 --> 02:10:32,401 È una triste situazione del sistema giudiziario 2154 02:10:32,443 --> 02:10:34,070 Dai un'occhiata in giro 2155 02:10:34,111 --> 02:10:37,949 Questa stanza buia e puzzolente che sono le nostre aule di tribunale 2156 02:10:38,115 --> 02:10:40,785 Anche i giudici come noi non vogliono essere qui 2157 02:10:40,868 --> 02:10:42,328 Immaginate la difficile situazione della gente comune 2158 02:10:42,370 --> 02:10:43,996 Ho ragione, signor Mathur? 2159 02:10:45,414 --> 02:10:47,083 Trenta milioni 2160 02:10:47,124 --> 02:10:50,503 In questo Paese sono pendenti più di 30 milioni di cause 2161 02:10:51,254 --> 02:10:54,090 Ci sono solo 21mila giudici 2162 02:10:54,382 --> 02:10:58,928 Ciò significa un giudice per un milione di persone 2163 02:10:59,929 --> 02:11:03,057 Le date continuano ad accumularsi 2164 02:11:03,099 --> 02:11:06,435 La gente torna delusa 2165 02:11:07,353 --> 02:11:09,313 Ma fino ad allora 2166 02:11:09,605 --> 02:11:13,860 Quando due persone litigano in India 2167 02:11:14,777 --> 02:11:18,447 Qual è la prima cosa che si dicono? 2168 02:11:14,777 --> 02:11:18,447 2169 02:11:18,531 --> 02:11:21,242 "Ci vediamo in tribunale" 2170 02:11:22,201 --> 02:11:24,328 Perché le persone lo fanno? 2171 02:11:24,370 --> 02:11:25,621 Dimmi 2172 02:11:25,663 --> 02:11:28,833 Perché hanno ancora fede 2173 02:11:29,500 --> 02:11:32,420 Fede nel sistema giudiziario 2174 02:11:32,962 --> 02:11:36,632 La pensano così se il governo 2175 02:11:36,674 --> 02:11:40,178 E la polizia non li ascolta 2176 02:11:40,219 --> 02:11:43,639 La corte li ascolterà 2177 02:11:44,140 --> 02:11:47,143 E dare loro giustizia 2178 02:11:48,686 --> 02:11:53,774 Quindi tutti si siedono su questa sedia 2179 02:11:54,609 --> 02:11:57,236 È sua responsabilità non tradire quella fiducia 2180 02:11:57,904 --> 02:12:03,034 Tutti i testimoni e le prove presentate in questa corte 2181 02:12:03,242 --> 02:12:05,786 Dimostra chiaramente una cosa 2182 02:12:06,037 --> 02:12:09,582 Qualunque cosa sia accaduta il 14 agosto al ponte sul fiume Gomti 2183 02:12:09,624 --> 02:12:12,460 Non è stato un incontro casuale 2184 02:12:12,835 --> 02:12:17,465 Piuttosto, un buon piano per un omicidio premeditato 2185 02:12:18,466 --> 02:12:20,259 E così il tribunale 2186 02:12:18,466 --> 02:12:20,259 2187 02:12:20,676 --> 02:12:25,389 Ritiene colpevoli Suryaveer Singh e i suoi complici 2188 02:12:25,848 --> 02:12:29,769 Ai sensi dell'articolo 302 dell'IPC 2189 02:12:30,436 --> 02:12:33,898 201, 182 2190 02:12:34,357 --> 02:12:38,236 E 340 per omicidio 2191 02:12:38,569 --> 02:12:40,029 E manomissione delle prove 2192 02:12:40,363 --> 02:12:42,073 E ingannare la corte 2193 02:12:42,114 --> 02:12:46,244 e fornire prove fittizie 2194 02:12:46,327 --> 02:12:49,205 Reclusione a vita 2195 02:12:50,039 --> 02:12:54,377 Il tribunale ha emesso ordini di rilascio 2196 02:12:54,460 --> 02:12:59,132 Il figlio di Baldev Singh Bhadauria, Ramkumar Bhadauria 2197 02:12:59,590 --> 02:13:02,051 La corte è stata rinviata 2198 02:13:05,680 --> 02:13:07,598 Congratulazioni- Grazie- 2199 02:13:09,058 --> 02:13:12,353 Grazie signore Grazie 2200 02:13:12,395 --> 02:13:14,772 Per favore spostati 2201 02:13:59,442 --> 02:14:01,444 Ragazzo, pulisci anche lo sporco vicino alle gomme 2202 02:14:01,486 --> 02:14:03,446 Liberatene 2203 02:14:04,155 --> 02:14:05,865 Sì, buon lavoro 2204 02:14:08,242 --> 02:14:10,453 Soldi?- Sì- 2205 02:14:10,953 --> 02:14:13,372 Vieni qui 2206 02:14:17,877 --> 02:14:19,837 Qual è il tuo nome? rubo- 2207 02:14:20,338 --> 02:14:22,507 Rs 2208 02:14:23,090 --> 02:14:24,634 Siamo pari adesso 2209 02:14:24,675 --> 02:14:27,887 Non ti vergogni di te stesso? Assolutamente- 2210 02:14:24,675 --> 02:14:27,887 Non ti vergogni di te stesso? Assolutamente- 2211 02:14:27,970 --> 02:14:29,263 Sono un avvocato 2212 02:14:29,347 --> 02:14:31,849 Ci vediamo dopo